Перевод текста песни Too Stoned to Cry - Andrew Combs

Too Stoned to Cry (оригинал)

As lonely as these days are long
As dark as the night bird’s song
This strange way of livin'
Has bled my heart dry
I’m lonesome
But too stoned to cry
My clothes are ragged and worn
I’m a sailor who’s lost in the worst kind of storm
The water keeps rising
But I’m gettin' by
I keep walking
But I’m too stoned to fly
There’s whiskey and wine
And pills for the pain
Fast easy women
And a little cocaine
Im walking the line
Between hell bent and high
I ain’t happy
Just too stoned to cry
I been livin' from town to town
I always been lost, ain’t ever been found
They said Jesus could save me
But that was a lie
I keep tryin'
But I’m too stoned to die
I keep tryin'
But I’m too stoned to die
Choruscredits
From Tennessee Time, released 01 May 2010
© Andrew Combs, Chunk of Coal Publishing (SESAC)
Guitar/vocals- Andrew Combs
Lead Guitar- Jeremy Fetzer
Drums- Luke Herbert
Bass- Mike Rinne
Pedal Steel- Jonathan Cullifer
Keys- Dustin Ransom
BGVs- Heidi Feek and Aaron Eshuis

Слишком под кайфом чтобы плакать (перевод)

Так же одиноко, как эти дни длинны
Темный, как песня ночной птицы
Этот странный образ жизни
У меня высохло сердце
я одинок
Но слишком под кайфом, чтобы плакать
Моя одежда оборвана и изношена
Я моряк, заблудившийся в сильнейшем шторме
Вода продолжает расти
Но я получаю
я продолжаю идти
Но я слишком накуренный, чтобы летать
Есть виски и вино
И таблетки от боли
Быстрые легкие женщины
И немного кокаина
Я иду по линии
Между согнутым адом и высоким
я недоволен
Просто слишком под кайфом, чтобы плакать
Я живу из города в город
Я всегда терялся, меня никогда не находили
Они сказали, что Иисус может спасти меня
Но это была ложь
я продолжаю пытаться
Но я слишком под кайфом, чтобы умереть
я продолжаю пытаться
Но я слишком под кайфом, чтобы умереть
ХорКредиты
Из Tennessee Time , выпущено 1 мая 2010 г.
© Эндрю Комбс, Chunk of Coal Publishing (SESAC)
Гитара/вокал — Эндрю Комбс
Ведущая гитара - Джереми Фетцер
Барабаны - Люк Герберт
Бас-Майк Ринне
Pedal Steel - Джонатан Каллифер
Ключи - Дастин Рэнсом
BGVs - Хайди Фик и Аарон Эшуис