Перевод текста песни Hide and Seek - Andrew Combs

Hide and Seek (оригинал)

What’s the use in putting head before heart?
If you want it, go and get it
I lose my touch if I think too hard
So baby, don’t sweat it
Out of your skin and into the atmosphere
No surprises, no smoke and mirrors
Let me make it very clear
If you want it, come and take it
I’m not a fool or trying to play the part
It’s yours and you can break it
In this game of hide and seek of the heart
You hide
I seek
To find
So come down, won’t you come my way
How else can I show it
High and haughty’s not a hiding place
I want you and you know it
Out of your skin and into my atmosphere
No more wrongs if right is oh so near
Let me make it clear
If you want it, come and take it
I’m not a fool or trying to play the part
It’s yours and you can break it
In this game of hide and seek of the heart
You hide
I seek
To find
If you want it, come and take it
I’m not a fool or trying to play the part
It’s yours and you can break it
In this game of hide and seek of the heart
You hide
I seek
To find
Your heart
You hide
I seek
To find

прятки (перевод)

Какой смысл ставить голову выше сердца?
Если хочешь, пойди и возьми
Я теряю хватку, если слишком много думаю
Так что, детка, не переживай
Из вашей кожи в атмосферу
Без сюрпризов, без дыма и зеркал
Позвольте мне сделать это очень ясно
Если хочешь, приходи и возьми
Я не дурак и не пытаюсь играть роль
Это твое, и ты можешь его сломать
В этой игре в прятки сердца
Вы прячете
я ищу
Найти
Так что спускайся, ты не пойдешь ко мне
Как еще я могу это показать
Высокий и надменный - не тайник
Я хочу тебя, и ты это знаешь
Из твоей кожи в мою атмосферу
Нет больше ошибок, если право так близко
Позвольте мне прояснить
Если хочешь, приходи и возьми
Я не дурак и не пытаюсь играть роль
Это твое, и ты можешь его сломать
В этой игре в прятки сердца
Вы прячете
я ищу
Найти
Если хочешь, приходи и возьми
Я не дурак и не пытаюсь играть роль
Это твое, и ты можешь его сломать
В этой игре в прятки сердца
Вы прячете
я ищу
Найти
Твое сердце
Вы прячете
я ищу
Найти