Перевод текста песни Rainy Day Song - Andrew Combs

Rainy Day Song (оригинал)

I’ve loved strangers
Dodged deals and dangers
Searching for my own little peace
From countryside to the slick city streets
And I miss my hometown
Been high and low down
Learned every which way of the game
Some things do and some don’t change
It’s safe to say that I’m still crazy over you
Your love it gets me through
When I’m stuck in life’s crazy gloom
Ain’t it funny how a little thunder
Can make a man start to wonder
Should he swim or just go under
And ain’t it funny how you learn to pray
When your blue skies turn grey
When there’s nothing left to say
Shine on rainy day
A friend once told me, he said boy
You sound so lonely all these
Cheatin', leavin' done me wrongs
Have you ever heard of a happy song
Offended I sat down my glass
Smiled and let the moment pass
Tabs on me if you think I’m lying
Laughing ain’t a pleasure til' you know about crying

Песня Дождливого дня (перевод)

Я любил незнакомцев
Уклонение от сделок и опасностей
В поисках собственного маленького мира
Из сельской местности на гладкие городские улицы
И я скучаю по своему родному городу
Был высоко и низко
Изучил каждый способ игры
Что-то меняется, а что-то остается
Можно с уверенностью сказать, что я все еще без ума от тебя
Твоя любовь помогает мне пройти
Когда я застрял в безумном мраке жизни
Разве не забавно, как немного грома
Может заставить мужчину задуматься
Должен ли он плавать или просто уйти под воду
И разве не забавно, как ты учишься молиться
Когда твои голубые небеса станут серыми
Когда нечего сказать
Сияй в дождливый день
Друг однажды сказал мне, он сказал мальчик
Ты кажешься таким одиноким все это
Мошенничество, уход за мной
Вы когда-нибудь слышали о счастливой песне?
Обиженный, я сел свой стакан
Улыбнулся и позволил моменту пройти
Вкладки на меня, если вы думаете, что я лгу
Смех не доставляет удовольствия, пока ты не узнаешь о слезах