Перевод текста песни Pearl - Andrew Combs

Pearl (оригинал)

Dead drunk on the street
Passed out in a ball at your feet
Did you know he’s got a song to sing
And he plays a mean guitar
I met a whore on the corner
Barely sixteen soon to be a mother
While raising her two younger brothers
Leaning on a long black car
The pearl in the rubble
A rainbow from a puddle
A calm in the storm
Every rose has it’s thorns
A touch of sun in the rain
Beauty of a different shade
Bless the hands that made everyone of them
A junky kid in his car
Drilling holes with a needle in his arm
Bet you he didn’t know he’s a star
Just hit the game winning run
Prisoner one-two-five-o
Picking up trash on the side of the road
Yeah he’s carrying a heavy load
Took the blame so his brother could run
The pearl in the rubble
A rainbow from a puddle
A calm in the storm
Every rose has it’s thorns
A touch of sun in the rain
Beauty of a different shade
Bless the hands that made everyone of them
That’s somebodys darling
An angel who seems to have fallen
Slowly but surely crawling
To the edge of the Brooklyn bridge
A dirty cop on the beat
More than a few bad reps on his sheet
But he just so happens to be the one
To keep her from falling in
The pearl in the rubble
A rainbow from a puddle
A calm in the storm
Every rose has it’s thorns
A touch of sun in the rain
Beauty of a different shade
Bless the hand that made everyone of them

Жемчужина (перевод)

Смертельно пьяный на улице
Вырубился в шаре у ваших ног
Знаете ли вы, что у него есть песня, чтобы спеть
И он играет на средней гитаре
Я встретил шлюху на углу
Едва шестнадцать скоро станет матерью
Воспитывая двух младших братьев
Опираясь на длинную черную машину
Жемчужина среди обломков
Радуга из лужи
Затишье во время бури
У каждой розы есть шипы
Прикосновение солнца под дождем
Красота другого оттенка
Благослови руки, сотворившие каждого из них
Наркоман в своей машине
Сверление отверстий иглой в руке
Держу пари, он не знал, что он звезда
Просто нажмите на победу в игре
Заключенный один-два-пять-о
Сбор мусора на обочине дороги
Да, он несет тяжелый груз
Взял на себя вину, чтобы его брат мог бежать
Жемчужина среди обломков
Радуга из лужи
Затишье во время бури
У каждой розы есть шипы
Прикосновение солнца под дождем
Красота другого оттенка
Благослови руки, сотворившие каждого из них
Это чей-то милый
Ангел, который, кажется, упал
Медленно, но верно ползет
К краю Бруклинского моста
Грязный полицейский в ритме
Больше, чем несколько плохих повторений на его листе
Но так получилось, что он тот самый
Чтобы она не упала
Жемчужина среди обломков
Радуга из лужи
Затишье во время бури
У каждой розы есть шипы
Прикосновение солнца под дождем
Красота другого оттенка
Благослови руку, сотворившую каждого из них