Перевод текста песни In the Name of You - Andrew Combs

In the Name of You (оригинал)

I know I don’t talk much
And it seems to be when it comes to love
It’s hard for me to speak my mind
And tell the world the truth
But I do it all in the name of you
It’s a crying shame for quite some time
I never found the courage to turn love to rhyme
But all it took was one look and I knew
That I’d do it all in the name of you
The sun would fall
My skies would cry
My world would be so lonely
Without my one and only
Lying softly at my side
I know you’ve heard it all from my stupid mouth
Once I so sure
Once I so filled with doubt
Well we’ve all got questions
But there’s one thing I can prove
That I’d do it all in the name of you
I’d do it all in the name of you

Во имя Тебя (перевод)

Я знаю, что мало говорю
И кажется, когда дело доходит до любви
Мне трудно высказывать свое мнение
И сказать миру правду
Но я делаю все это во имя тебя
Это вопиющий позор в течение довольно долгого времени
Я так и не нашел в себе смелости превратить любовь в рифму
Но достаточно было одного взгляда, и я понял
Что я сделаю все это во имя тебя
Солнце упадет
Мои небеса будут плакать
Мой мир был бы таким одиноким
Без моего единственного
Мягко лежа рядом со мной
Я знаю, ты все это слышал из моего глупого рта.
Однажды я так уверен
Однажды я так полон сомнений
Ну, у нас у всех есть вопросы
Но есть одна вещь, которую я могу доказать
Что я сделаю все это во имя тебя
Я бы сделал все это во имя тебя