Перевод текста песни Dirty Rain - Andrew Combs

Dirty Rain (оригинал)

Where are all the pretty places
Oh, where did they go?
Torn down by all the lonely faces
For something to hold
Flattened static, paved in progress’s name
But what will all our little children say
When the only place to play
Is in the dirty rain
Poison river, muddy water
A dead man’s float
Plastic people stacked in towers
With nowhere to go
The sun will fill with ice and concrete grey
Cold and dark go on for days and days
Till the only thing that remains
Is the dirty rain
Nothing’s really ever gold anymore
Nothing shines like it did before
Nothing’s really ever gold anymore
Nothing shines like it did before
Flattened static, paved in progress’s name
But what will all our little children say?
When the only place to play
Is in the dirty rain
The dirty rain

Грязный дождь (перевод)

Где все красивые места
О, куда они пошли?
Снесены всеми одинокими лицами
Чтобы было что держать
Сглаженная статика, вымощенная именем прогресса
Но что скажут все наши маленькие дети
Когда единственное место для игры
Под грязным дождем
Ядовитая река, мутная вода
Поплавок мертвеца
Пластиковые люди сложены в башни
Некуда идти
Солнце наполнит льдом и бетоном серый
Холод и тьма продолжаются дни и дни
До единственного, что осталось
Грязный дождь
На самом деле больше ничего не золото
Ничто не сияет так, как раньше
На самом деле больше ничего не золото
Ничто не сияет так, как раньше
Сглаженная статика, вымощенная именем прогресса
Но что скажут все наши маленькие дети?
Когда единственное место для игры
Под грязным дождем
Грязный дождь