Перевод текста песни Come Tomorrow - Andrew Combs

Come Tomorrow (оригинал)

I’ve crossed rivers and oceans,
The sunshine and rain,
Driving that lonesome crooked road.
Guess I’m searching for something
I lost long away,
Looking for a lover and a song.
I don’t know where I’ll be come tomorrow
Or tonight where I’ll rest my weary head.
But somewhere down the line I’ll find some peace of mind,
Settle down and start my life again.
Most nights find me sleepless,
Stay up ‘till the dawn,
My mind dancing like the shadows on the wall.
And I’ve got holes in all my pockets,
Holes in my old blue jeans,
And each town scrapes a little off my soul.
I don’t know where I’ll be come tomorrow
Or tonight where I’ll rest my weary head.
But somewhere down the line I’ll find some peace of mind,
Settle down and start my life again,
Settle down and start it all again.
And if I find a woman, would she hold me tight?
Would she shelter me from the cold?
Would she try and bound me to some ordinary life?
Wrap my heart and steal my soul.
I don’t know where I’ll be come tomorrow
Or tonight where I’ll rest my weary head.
But somewhere down the line I’ll find some peace of mind,
Settle down and start my life again,
Settle down and start it all again.

Приходи Завтра (перевод)

Я пересек реки и океаны,
Солнце и дождь,
Ехать по этой одинокой кривой дороге.
Думаю, я что-то ищу
Я давно потерял,
Ищу любовника и песню.
Я не знаю, куда я приду завтра
Или сегодня вечером, когда я отдохну от усталости.
Но где-то в будущем я обрету душевный покой,
Успокойся и начни мою жизнь заново.
Большинство ночей находят меня бессонной,
Не спать до рассвета,
Мой разум танцует, как тени на стене.
И у меня дырки во всех карманах,
Дырки в моих старых синих джинсах,
И каждый город немного соскребает с моей души.
Я не знаю, куда я приду завтра
Или сегодня вечером, когда я отдохну от усталости.
Но где-то в будущем я обрету душевный покой,
Успокойся и начни свою жизнь заново,
Успокойтесь и начните все заново.
И если я найду женщину, будет ли она крепко держать меня?
Укроет ли она меня от холода?
Не попытается ли она привязать меня к какой-нибудь обычной жизни?
Оберни мое сердце и укради мою душу.
Я не знаю, куда я приду завтра
Или сегодня вечером, когда я отдохну от усталости.
Но где-то в будущем я обрету душевный покой,
Успокойся и начни свою жизнь заново,
Успокойтесь и начните все заново.