Перевод текста песни When the End Comes - Andrew Belle

When the End Comes - Andrew Belle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When the End Comes, исполнителя - Andrew Belle. Песня из альбома Dive Deep, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 24.08.2017
Лейбл звукозаписи: Andrew Belle
Язык песни: Английский

When the End Comes

(оригинал)

Когда всё закончится

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I see you're locked down inside of your headЯ вижу, как ты замыкаешься в своём мирке.
You've gotten tangled up in your own webТы запуталась в своей же паутине.
Your right is wrong, your flight is groundedТвоя правда — ошибка, твой корабль на мели.
But, love never leaves a heart, where it found it, found itНо любовь не покидает сердце, которое нашло её, нашло её.
You found itТы нашла её.
--
[Chorus:][Припев:]
Someday I'll fall into youОднажды я окунусь в тебя
That's where I'll be now when the end comes, ohИ так и останусь, пока не придёт мой конец.
I don't say, I hardly knew ya, ohНу и пускай я едва знаю тебя.
'Cause, where would I be, then when the end comesЕсли не ты, где я буду, когда всё закончится?
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Looks like you're living out on an islandТы словно живёшь на далёком острове.
Did you leave a number where I would find it?Ты ведь оставила мне свой телефон?
You get along, your head is cloudedТы потихоньку идёшь вперёд, ты витаешь в облаках.
Your lungs are full of air but, you're drowning, drowningВ твоих лёгких полно воздуха, но ты тонешь, тонешь.
You're drowningТы тонешь.
--
[Chorus:][Припев:]
Someday I'll fall into youОднажды я окунусь в тебя
That's where I'll be, now when the end comes, ohИ так и останусь, пока не придёт мой конец.
I don't say, I hardly knew ya, ohНу и пускай я едва знаю тебя.
'Cause, where would I be, then when the end comesЕсли не ты, где я буду, когда всё закончится?
--
[Bridge:][Переход:]
The part I'm holding onto would be the part that I'm losingМоей опорой станет то, чего мне сейчас не хватает.
Part that I'm losing forЧего-то мне не хватает.
My heart is going onto you so be the heart that I'm choosingМоё сердце томится по тебе, пусть же твоё сердце станет моим выбором.
Heart that I'm choosingТвоё сердце станет моим выбором.
Someday I'll fall into youОднажды я окунусь в тебя
That's where I'll be now when the end comes, ohИ так и останусь, пока не придёт мой конец.
I don't say, I hardly knew ya, ohНу и пускай я едва знаю тебя.
'Cause where would I be, then when the end comes, comes, ohЕсли не ты, где я буду, когда всё закончится, всё закончится?
--
[Chorus:][Припев:]
Someday I'll fall into youОднажды я окунусь в тебя
That's where I'll be, now when the end comes, ohИ так и останусь, пока не придёт мой конец.
I don't say, I hardly knew ya, ohНу и пускай я едва знаю тебя.
'Cause where would I be, then when the end comesЕсли не ты, где я буду, когда всё закончится?

When the End Comes

(оригинал)
I see you’re locked down inside of your head
You’ve gotten tangled up in your own web
Your right is wrong, your flight is grounded
But, love never leaves a heart, where it found it, found it
You found it
Someday I’ll fall into you
That’s where I’ll be now when the end comes, oh
I don’t say, I hardly knew ya, oh
'Cause, where would I be, then when the end comes
Looks like you’re living out on an island
Did you leave a number where I would find it?
You get along, your head is clouded
Your lungs are full of air but, you’re drowning, drowning
You’re drowning
Someday I’ll fall into you
That’s where I’ll be, now when the end comes, oh
I don’t say, I hardly knew ya, oh
'Cause, where would I be, then when the end comes
The part I’m holding onto would be the part that I’m losing, part that I’m
losing for
My heart is going onto you so be the heart that I’m choosing, heart that I’m
choosing
Someday I’ll fall into you
That’s where I’ll be now when the end comes, oh
I don’t say, I hardly knew ya, oh
'Cause where would I be, then when the end comes, comes, oh
Someday I’ll fall into you
That’s where I’ll be, now when the end comes, oh
I don’t say, I hardly knew ya, oh
'Cause where would I be, then when the end comes

Когда Придет Конец

(перевод)
Я вижу, ты заперт внутри своей головы
Вы запутались в собственной паутине
Ваше право неправильно, ваш рейс заземлен
Но любовь никогда не покидает сердце, где она ее нашла, нашла
Ты нашел это
Когда-нибудь я упаду в тебя
Вот где я буду сейчас, когда придет конец, о
Я не говорю, я почти не знал тебя, о
Потому что, где бы я был, когда придет конец
Похоже, вы живете на острове
Вы оставили номер, где я мог бы найти его?
Вы ладите, ваша голова затуманена
Ваши легкие полны воздуха, но вы тонете, тонете
Ты тонешь
Когда-нибудь я упаду в тебя
Вот где я буду, теперь, когда придет конец, о
Я не говорю, я почти не знал тебя, о
Потому что, где бы я был, когда придет конец
Часть, за которую я держусь, будет частью, которую я теряю, частью, которой я
проигрыш для
Мое сердце обращено к тебе, так что будь сердцем, которое я выбираю, сердцем, которое я
выбор
Когда-нибудь я упаду в тебя
Вот где я буду сейчас, когда придет конец, о
Я не говорю, я почти не знал тебя, о
Потому что где бы я был, когда придет конец, придет, о
Когда-нибудь я упаду в тебя
Вот где я буду, теперь, когда придет конец, о
Я не говорю, я почти не знал тебя, о
Потому что где бы я был, когда придет конец
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pieces 2016
Pieces (Hushed) 2014
New York 2017
You're the Sea 2021
Honey and Milk 2017
In My Veins 2010
The Enemy 2016
Sky's Still Blue 2012
Dive Deep (Hushed) 2018
Have Yourself a Merry Little Christmas 2011
Drought 2017
When the End Comes (Hushed) 2018
Spectrum 2021
Dark Matter 2016
Down 2017
Many Lives 2016
The Ladder 2010
Dive Deep 2017
Wants What It Wants 2016
Sister 2016

Тексты песен исполнителя: Andrew Belle

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Rio Largo de Profundis 1973
Tongolo 2015
Breezy 2004
War Memorial 2015