Перевод и текст The Enemy

The Enemy (оригинал)	Враг (перевод)
My heart gets lost like a message	Мое сердце теряется, как послание,
My head is on the clouds	Голова моя в облаках,
And I don't get it	И я не понимаю этого,
And so I'm fashionably numb	И я онемел, как сейчас модно.
Sometimes it helps to forget	Иногда это помогает забыть о том,
Where we come from	Откуда мы берем начало.

Out of the mire we were torn from	Мы вырвались из трясины,
Remember	Помни.
Out of the fire again	Я вновь выбрался из огня,
But I'm an ember	Но я — тлеющий уголек.
I hold a banner for you	Я держу знамя для тебя,
But it's upside down	Но оно перевернуто.
You got a question or two	У тебя есть вопрос-другой,
But I'm tongue tied now	Но теперь я держу язык за зубами.

Don't try to follow me	Даже не пытайся следовать за мной.
I would	Я бы
Hold you down if I could	Сковал тебя, если б смог.
Make you the enemy	Сделал бы тебя врагом,
I would	Я бы
Let you down	Подвел тебя.

I took a ride on the champagne	Я прокатился под действием шампанского,
You took a flight over San Fran Bay	Ты пролетел над заливом Сан-Фран.
We washed misunderstood	Мы искупались в непонимании.
Your heart was warm like a brother's should	Твое сердце было теплым, как и следует братскому,
But then the gallow gave way	Но этому уступила место виселица.
Sometimes they call after you	Временами они зовут тебя,
But you say	Но ты говоришь:

Don't try to follow me	Даже не пытайся следовать за мной.
I would	Я бы
Hold you down if I could	Сковал тебя, если б смог.
Make you the enemy	Сделал бы тебя врагом,
I would	Я бы
Let you down	Подвел тебя.

I hold you down	Я сдерживаю тебя,
I hold you down	Я сдерживаю тебя,
I hold you	Я сдерживаю тебя...

Don't try to follow me	Даже не пытайся следовать за мной.
I would	Я бы
Hold you down if I could	Сковал тебя, если б смог.
Make you the enemy	Сделал бы тебя врагом,
I would	Я бы
Let you down	Подвел тебя.

I hold you down	Я сдерживаю тебя,
I hold you down	Я сдерживаю тебя,
I hold you	Я держу тебя...

The Enemy (оригинал)	Враг (перевод)
My heart gets lost like a message	Мое сердце теряется, как сообщение
My head is on the clouds and I don’t get it	Моя голова в облаках, и я не понимаю
And so I’m fashionably numb	И поэтому я модно онемела
Sometimes it helps to forget where we come from	Иногда помогает забыть, откуда мы
Out of the mire we were torn from, remember	Из трясины, из которой нас вырвали, помни
Out of the fire again but I’m an ember	Снова из огня, но я тлею
I hold a banner for you but it’s upside down	Я держу для тебя знамя, но оно перевернуто
You got a question or two but I’m tongue tied now	У тебя есть вопрос или два, но сейчас у меня язык заплетается
Don’t try to follow me, I would	Не пытайся следовать за мной, я бы
Hold you down if I could	Удержать тебя, если бы я мог
Make you the enemy, I would	Сделать тебя врагом, я бы
Let you down	Подведи тебя
Don’t try to follow me, I would	Не пытайся следовать за мной, я бы
Hold you down if I could	Удержать тебя, если бы я мог
Make you the enemy, I would	Сделать тебя врагом, я бы
Let you down	Подведи тебя
I took a ride on the champagne	Я прокатился на шампанском
You took a flight over San Fran Bay	Вы совершили полет над заливом Сан-Франс
We watched, it’s all misunderstood	Мы смотрели, все неправильно поняли
Your heart was warm like a brother’s should	Твое сердце было теплым, как должно быть у брата.
But then the gallow gave way	Но затем виселица уступила место
Sometimes they call after you	Иногда они звонят после вас
But you say	Но ты говоришь
Don’t try to follow me, I would	Не пытайся следовать за мной, я бы
Hold you down if I could	Удержать тебя, если бы я мог
Make you the enemy, I would	Сделать тебя врагом, я бы
Let you down	Подведи тебя
Don’t try to follow me, I would	Не пытайся следовать за мной, я бы
Hold you down if I could	Удержать тебя, если бы я мог
Make you the enemy, I would	Сделать тебя врагом, я бы
Let you down	Подведи тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
Don’t try to follow me, I would	Не пытайся следовать за мной, я бы
Hold you down if I could	Удержать тебя, если бы я мог
Make you the enemy, I would	Сделать тебя врагом, я бы
Let you down	Подведи тебя
Don’t try to follow me, I would	Не пытайся следовать за мной, я бы
Hold you down if I could	Удержать тебя, если бы я мог
Make you the enemy, I would	Сделать тебя врагом, я бы
Let you down	Подведи тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя
I hold you down, I hold you down, I hold you	Я держу тебя, я держу тебя, я держу тебя

Название	Год
Pieces	2016
Pieces (Hushed)	2014
New York	2017
You're the Sea	2021
When the End Comes	2017
Honey and Milk	2017
In My Veins	2010
Sky's Still Blue	2012
Dive Deep (Hushed)	2018
Have Yourself a Merry Little Christmas	2011
Drought	2017
When the End Comes (Hushed)	2018
Spectrum	2021
Dark Matter	2016
Down	2017
Many Lives	2016
The Ladder	2010
Dive Deep	2017
Wants What It Wants	2016
Sister	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни The Enemy - Andrew Belle

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: