Перевод текста песни Dive Deep (Hushed) - Andrew Belle

Dive Deep (Hushed) (оригинал)

Oh I don’t wanna stay up
Out here on your fire escape
But you won’t let me go
Ice Age is on your stereo
We started a fuse
Started a tidal wave with a spark
And I don’t know you
So are you stickin around
Or you just passin through
This is my heart
Dive deep
You have somethin' that I wanna keep
We get carried away
Don’t stop
I’ve got nothin' but time
So come down when you wanna start
And when I disappeared
New York felt wrong without you, dear
My future’s in your laugh
Your colors in my photograph
We started a fuse
Started a tidal wave with a spark
And I don’t know you
But you’re what I want and that’s all
You’re what I want
This is my heart
Dive deep
You have somethin' that I wanna keep
We get carried away
Don’t stop
I’ve got nothin' but time
So come down when you wanna start (When you comin' down)
(Come down when you wanna start)
And I wanna be honest
When it hurts to be honest
And I’m hoping you start
To let me into your heart
Then we’ll write on the wall
You’re what I want and that’s all
You’re what I want and that’s all
You’re what I want
This is my heart
Dive deep
You have somethin' that I wanna keep
We get carried away
Don’t stop
I’ve got nothin' but time
So come down when you wanna start
Come down when you wanna start
This is my heart
Dive deep
This is my heart
Dive deep

Ныряй глубоко (Тихо) (перевод)

О, мне не желанно бодрствовать в дыме ночном,
Здесь, на твоём пожарном балконе-зубце,
Но ты не пускаешь меня вон из затмения сна,
На стерео — «Ледниковый период», и холод скользит по стеклу,
Мы зажгли фитиль, как молния в прахе подземном,
И вспыхнула искра — и поднялась морская громада,
А я не знаю тебя: как незнакомец у края воды,
Так задержишься ли — или скользнёшь, будто тень по оврагу,
Или тихо пройдёшь, не оставив ни следа на золе,
Вот — сердце моё: прозрачный сосуд у бездны,
Погружайся глубже, смелей, к сокровищу, что зреет во мгле,
В тебе есть нечто, что мне хотелось бы спрятать в ладони,
Мы теряемся в вихрях чужих наваждений,
Не останавливайся — пусть хрупок этот восторг,
В запасе — лишь время, его не отнимет никто,
Сойди вниз, когда захочешь начать всё сначала,
А когда я исчез —
Нью-Йорк без тебя был согнут, как ивовый прут,
Моё будущее — в изгибе твоего смеха,
Твои цвета — на моём снимке, как отпечаток росы,
Мы зажгли фитиль — всполох подземных тоннелей,
И вспыхнула искра, и встало цунами в ночи,
Я всё так же не знаю тебя,
Но ты — мой единственный выбор, и больше мне не дано,
Ты — то, что я ищу в этом мареве дней,
Вот сердце моё,
Погружайся без остатка в его глубину,
В тебе есть нечто, что я мечтаю хранить,
Мы утонули в своём неистовстве,
Не останавливай порыв,
В распоряжении — вечность, пока ты рядом,
Сойди вниз, если захочешь начать (Когда ты спускаешься вниз),
(Сойди вниз, когда захочешь начать),
И я стремлюсь быть честен,
Когда даже правда — ранит, словно шип бересклета,
И я надеюсь, ты начнёшь —
Пускать меня в сердце, как в храм у истока,
Тогда мы напишем на стене: слово за словом,
Ты — мой единственный выбор, и больше мне не дано,
Ты — мой единственный выбор, и больше мне не дано,
Ты — то, что я ищу,
Вот сердце моё,
Погружайся без остатка в его глубину,
В тебе есть нечто, что я мечтаю хранить,
Мы унесены ветром своей неизвестности,
Не гаси этот пульс,
В запасе лишь время, бескрайнее, как подземные воды,
Сойди вниз, если хочешь начать,
Сойди вниз, когда захочешь начать,
Вот сердце моё,
Погружайся в его бездну,
Вот сердце моё,
Погружайся в его бездну