Перевод текста песни Sister - Andrew Belle

Sister (оригинал)

Sister, I remember
Mother kept happy when she could
Weather in December
Never felt as warm as it should
You were like a feather
Never land where we thought you would
Or anywhere close to it
Who would have thought you never would?
So, tell me what happens
When the waves break
And you’re surrounded
He tries to kill you
And you allow it
Sister, I remember
The morning light on evergreen
What seemed like forever
Was just my mind escaping me
Imitation leather
The smell of blood left on the seat
Was that your way of proving
We look the same from underneath
So, tell me what happens
When the waves break
And you’re surrounded
He tries to kill you
And you allow it
And you allow it
Over and over he says
I surround you
I surround you
I never leave my beloved
I’ve found you
I surround you
I surround you, I
I never leave my beloved
I’ve found you

Сестра (перевод)

Сестра, я помню —
Как мать ловила отблеск счастья на ладони,
В декабрьском небе — сырой акварели мрак,
Зимы дыханье не согрело, как должно бы, никак.
Ты — будто пух, взмывающий над снегом,
Не приземлилась, где мечтали мы с тобой,
Не рядом даже, не во снах беззвучных,
Кто ведал — ты туда не прилетишь весной?
Так расскажи, каким вселенским сдвигом
Ломаются волны,
И ты в их круге, словно в клетке,
Он настигает, жаждет кровь твою пролить,
И ты сама не ставишь преграду этой пытке.
Сестра, я помню —
Рассвет, струящийся сквозь вечнозелёный иней,
Что казалось вечностью —
Был лишь побегом разума в забытьи.
Искусственная кожа,
Запах крови, врезавшийся в ткань сиденья,
Таков ли был твой знак —
Что мы похожи под кожей, едины в сокрытом?
Так расскажи,
Когда волны ломают берега,
И ты в их плену, среди безмолвных стен,
Он вновь стремится в сердце твое метить,
И ты позволяешь —
Да, позволяешь снова...
Он раз за разом твердит:
Я оплетаю тебя,
Я оплетаю тебя,
Я не покину возлюбленную свою,
Я нашёл тебя,
Я оплетаю тебя,
Я оплетаю тебя — я,
Я не покину возлюбленную свою,
Я нашёл тебя