Перевод текста песни The Daylight - Andrew Belle

The Daylight - Andrew Belle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Daylight, исполнителя - Andrew Belle. Песня из альбома The Daylight EP, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 27.02.2012
Лейбл звукозаписи: 1L
Язык песни: Английский

The Daylight

(оригинал)

Рассвет

(перевод на русский)
Can't believe she's gone, I...Не могу поверить, что она ушла.
Can't believe she's gone, I...Не могу поверить, что она ушла.
Can't believe she's gone awayЯ не могу поверить, что она ушла.
--
Darkness was my futureВ моём будущем темнота.
Hopeless were the patternsВ очертаниях завтрашнего дня нет надежды.
Callous was my heart, so it seemsКажется, что моё сердце окаменело.
--
Oh, I should sing a little bit fasterЯ должен был быть чуточку быстрее.
I'm to blame for this disasterНа мне лежит вина за это бедствие.
I, I'm repairing my heart for you, youЯ латаю своё сердце ради тебя.
Oh, and I should breathe a little bit softerМне надо бы дышать чуть-чуть ровнее.
Oxygen reminds me I lost herКислород напоминает мне о том, что я её потерял.
I, I'm repairing my heart for you, youЯ латаю своё сердце ради тебя.
--
Can't believe she's gone, I...Не могу поверить, что она ушла.
Folded on the creasesЯ свернул и скомкал свои мечты.
Tore myself to pieces nowЯ разорвал себя на кусочки.
--
But blessed was the daylightНо благословенный рассвет
Flooded my hearts windowsЗалил окна моего сердца
And cleared the smoke that billows outИ развеял вздымающийся смог.
--
Oh, I should sing a little bit fasterЯ должен был быть чуточку быстрее.
I'm to blame for this disasterНа мне лежит вина за это бедствие.
I, I'm repairing my heart for you, youЯ латаю своё сердце ради тебя.
Oh, and I should breathe a little bit softerМне надо бы дышать чуть-чуть ровнее.
Oxygen reminds me I lost herКислород напоминает мне о том, что я её потерял.
I, I'm repairing my heart for you, youЯ латаю своё сердце ради тебя.
--
Peace my body, oh, my soulЕсли бы мои тело и душа
To find, no I don't mindОбрели покой, я бы не возражал.
Break my hardened heart to showРазбейте моё тяжёлое сердце, чтобы все увидели,
That I, yea I was blindКак я был слеп.
Lay my body on the shoreПоложите меня на берег,
To find, no, I don't mindЧтобы там меня нашли, нет, я не против.
I, I don't mindЯ не против.
--
Can't believe she's goneНе могу поверить, что она ушла.
I'm casting out the demonsЯ сжигаю все свои грехи и слабости.
Letting go of reasons whyИз моих рук ускользают причины её ухода.
--
Welcome was the daylightЯ с радостью принял рассвет.
Found where I was hidingОн нашёл меня там, где я прятался
Fought the dark residing thereИ сразил тьму, которая здесь поселилась.
--
Oh, I should sing a little bit fasterЯ должен был быть чуточку быстрее.
I'm to blame for this disasterНа мне лежит вина за это бедствие.
I, I'm repairing my heart for you, youЯ латаю своё сердце ради тебя.
Oh, and I should breathe a little bit softerМне надо бы дышать чуть-чуть ровнее.
Chemicals remind me I lost herКаждый химический элемент напоминает мне о том, что я потерял её.
I, I'm repairing my heart for you, youЯ латаю своё сердце ради тебя.

The Daylight

(оригинал)
Can’t believe she’s gone, I…
Can’t believe she’s gone, I…
Can’t believe she’s gone away
Darkness was my future
Hopeless were the patterns
Callous was my heart, so it seems
Oh, I should sing a little bit faster
I’m to blame for this disaster
I, I’m repairing my heart for you, you
Oh, and I should breathe a little bit softer
Oxygen reminds me I lost her
I, I’m repairing my heart for you, you
Can’t believe she’s gone, I…
Folded on the creases
Tore myself to pieces now
But blessed was the daylight
Flooded my hearts windows
And cleared the smoke that billows out
Oh, I should sing a little bit faster
I’m to blame for this disaster
I, I’m repairing my heart for you, you
Oh, and I should breathe a little bit softer,
Oxygen reminds me I lost her,
I, I’m repairing my heart for you, you
Peace my body, oh, my soul
to find, no I don’t mind
Break my hardened heart to show
that I, yea I was blind
Lay my body on the shore
to find, no, I don’t mind
I, I don’t mind
Can’t believe she’s gone
I’m casting out the demons
Letting go of reasons why
Welcome was the daylight
Found where I was hiding
Fought the dark residing there
Oh, I should sing a little bit faster
I’m to blame for this disaster
I, I’m repairing my heart for you, you
Oh, and I should breathe a little bit softer
Chemicals remind me I lost her
I, I’m repairing my heart for you, you

Дневной свет

(перевод)
Не могу поверить, что она ушла, я…
Не могу поверить, что она ушла, я…
Не могу поверить, что она ушла
Тьма была моим будущим
Безнадежными были узоры
Черствое было моим сердцем, так что кажется
О, я должен петь немного быстрее
Я виноват в этой катастрофе
Я, я ремонтирую свое сердце для тебя, ты
О, и я должен дышать немного мягче
Кислород напоминает мне, что я потерял ее
Я, я ремонтирую свое сердце для тебя, ты
Не могу поверить, что она ушла, я…
Сложенные по складкам
Разорвал себя на куски сейчас
Но благословен был дневной свет
Затопило окна моего сердца
И очистил дым, который вздымается
О, я должен петь немного быстрее
Я виноват в этой катастрофе
Я, я ремонтирую свое сердце для тебя, ты
О, и я должен дышать немного мягче,
Кислород напоминает мне, что я потерял ее,
Я, я ремонтирую свое сердце для тебя, ты
Упокой мое тело, о, моя душа
найти, нет, я не против
Разбей мое ожесточенное сердце, чтобы показать
что я, да, я был слеп
Положите мое тело на берег
найти, нет, я не против
Я, я не против
Не могу поверить, что она ушла
Я изгоняю демонов
Отказ от причин, почему
Добро пожаловать был дневной свет
Нашел, где я прятался
Сражался с живущей там тьмой
О, я должен петь немного быстрее
Я виноват в этой катастрофе
Я, я ремонтирую свое сердце для тебя, ты
О, и я должен дышать немного мягче
Химические вещества напоминают мне, что я потерял ее
Я, я ремонтирую свое сердце для тебя, ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pieces 2016
Pieces (Hushed) 2014
New York 2017
You're the Sea 2021
When the End Comes 2017
Honey and Milk 2017
In My Veins 2010
The Enemy 2016
Sky's Still Blue 2012
Dive Deep (Hushed) 2018
Have Yourself a Merry Little Christmas 2011
Drought 2017
When the End Comes (Hushed) 2018
Spectrum 2021
Dark Matter 2016
Down 2017
Many Lives 2016
The Ladder 2010
Dive Deep 2017
Wants What It Wants 2016

Тексты песен исполнителя: Andrew Belle

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Day Off 2023
The Real Thing 2023
Crazy (inst.) 2015
Blue Skies 2024
Faça Isso Não 1989
Tänä yönä vien sut pois 2015
I'd Rather Go Alone 2023
Speeding Car 2023