Перевод текста песни Signs Of Life - Andrew Belle

Signs Of Life (оригинал)

Show me where your car is parked
And I’ll drive it for you
I am made of light and dark
But I shine before you
All this water you’ve charted
On this blue ocean
I can’t stop what you’ve started
And when I say
Oh, «don't you want me?
Don’t you need me?»
Cause I, I feel let down
The same red ruby,
Blood flows through me But I don’t feel it now
Show me where you lost your heart
And I’ll find it for you
But all these strings on my guitar
They won’t solve this for you
All this ice that you’ve broken
Won’t hold you up from
All these lies that you’ve spoken
And when I say
Oh, «don't you want me?
Don’t you need me?»
Cause I, I feel let down
The same red ruby,
Blood flows through me But I don’t feel it now
Cause all these doctors say that
This is an emergency
I’d give my eyesight for
A little bit of urgency
Or just some signs of life
Consider this a courtesy
From me to you
Cause I don’t know how
Much longer I can drive you home
Oh, the same red ruby,
Blood flows through me But I don’t feel it now
(Don't you want me now?)
It’s just a little closer to your grave
(Don't you need me now?)
But I still remember all the things you gave me Cause all these doctors say
That this is an emergency
I’d give my eyesight for
A little bit of urgency
Or just some signs of life from you
Or just some signs of life from you
Or just some signs of life from you

Признаки Жизни (перевод)

Покажи мне, где припаркована твоя машина
И я буду вести его для вас
Я сделан из света и тьмы
Но я сияю перед тобой
Вся эта вода, которую вы нанесли на карту
В этом голубом океане
Я не могу остановить то, что ты начал
И когда я говорю
О, «ты не хочешь меня?
Я тебе не нужен?»
Потому что я чувствую себя разочарованным
Тот же красный рубин,
Кровь течет сквозь меня, но я не чувствую этого сейчас
Покажи мне, где ты потерял свое сердце
И я найду это для вас
Но все эти струны на моей гитаре
Они не решат это за вас
Весь этот лед, который ты сломал
Не задержит вас от
Вся эта ложь, которую вы говорили
И когда я говорю
О, «ты не хочешь меня?
Я тебе не нужен?»
Потому что я чувствую себя разочарованным
Тот же красный рубин,
Кровь течет сквозь меня, но я не чувствую этого сейчас
Потому что все эти врачи говорят, что
Это срочно
Я бы отдал свое зрение за
Немного срочности
Или просто признаки жизни
Считайте это любезностью
Тебе от меня
Потому что я не знаю, как
Гораздо дольше я могу отвезти тебя домой
О, тот самый красный рубин,
Кровь течет сквозь меня, но я не чувствую этого сейчас
(Разве ты не хочешь меня сейчас?)
Это немного ближе к твоей могиле
(Разве я тебе сейчас не нужен?)
Но я все еще помню все, что ты мне дал, потому что все эти врачи говорят
Что это чрезвычайная ситуация
Я бы отдал свое зрение за
Немного срочности
Или просто какие-то признаки жизни от вас
Или просто какие-то признаки жизни от вас
Или просто какие-то признаки жизни от вас