Перевод и текст Oh My Stars

Oh My Stars (оригинал)	О, мои звёзды (перевод)
Have a seat upon this branch of mine	Присядь рядом со мной.
It's been a while honey I think I feel fine	Прошло время, милая, думаю, я оправился.
I see the question mark atop your spine	Я читаю по лицу твои сомнения.
I've got a ladder honey won't you let me climb	У меня есть лестница, милая. Можно к тебе подняться?
Tell me all about your foreign wars	Расскажи мне всё о своих заморских завоеваниях,
And all about the photographs that line your drawers	И о фотографиях, которыми набиты ящики твоего стола.
Cause I know a lot about closing doors	Ведь я хорошо знаю, как закрывать двери,
But not enough about what opens up yours	Но ещё не знаю, как подобрать к тебе ключ.

Oh my my	О, Боже мой!
Oh my stars	О, мои звёзды!
Everything you see is ours	Всё, что ты видишь — наше
Or it could be if you would try	Или могло бы быть нашим, если бы ты захотела.
I wish you would	Я был бы счастлив, если б так и было.
I wish you might	Я был бы рад, если б ты сочла это возможным.
If everything you've said to me has been true	Если всё, что ты мне сказала, оказалось бы правдой,
Then all my stars are leading me to you	Значит, все мои звёзды ведут меня к тебе.

Have a seat upon this branch of mine	Присядь рядом со мной.
It's been a while honey won't you take your time	Прошло время, милая, теперь не спеши.
And I see the question mark atop your spine	Я читаю по лицу твои сомнения.
I've got a ladder honey won't you let me climb	Но у меня есть лестница, милая. Разреши к тебе подняться.

Oh my my	О, Боже мой!
Oh my stars	О, мои звёзды!
Everything you see is ours	Всё, что ты видишь — наше
Or it could be if you would try	Или могло бы быть нашим, если бы ты захотела.
I wish you would	Я был бы счастлив, если б так и было.
I wish you might	Я был бы рад, если б ты сочла это возможным.
If everything you've said to me has been true	Если всё, что ты мне сказала, оказалось бы правдой,
Then all my stars are leading me to you	Значит, все мои звёзды ведут меня к тебе.

Oh my my	О, Боже мой!
Oh my stars	О, мои звёзды!

Oh My Stars (оригинал)	О Мои Звезды (перевод)
Have a seat upon this branch of mine	Присаживайся на эту мою ветку
It’s been a while, honey, I think I feel fine	Это было давно, дорогая, я думаю, что чувствую себя хорошо
I see the question mark, a top your spine	Я вижу вопросительный знак на вершине твоего позвоночника.
I’ve got a ladder, honey, won’t you let me climb?	У меня есть лестница, дорогая, ты не позволишь мне подняться?
Tell me all about your foreign wars	Расскажи мне все о своих зарубежных войнах
And all about the photographs that line your drawers	И все о фотографиях, которые лежат в ваших ящиках
'Cause I know a lot about closing doors	Потому что я много знаю о закрытых дверях
But not enough about what opens up yours	Но недостаточно о том, что открывает ваши
Oh, my, my	О, мой, мой
Oh, my stars	О, мои звезды
Everything you see is ours	Все, что вы видите, принадлежит нам
Or it could be if you would try	Или это могло бы быть, если бы вы попытались
I wish you would, I wish you might	Я бы хотел, чтобы ты мог
If everything you’ve said to me has been true	Если все, что ты мне сказал, было правдой
Then all my stars are leading me to you	Тогда все мои звезды ведут меня к тебе
Have a seat upon this branch of mine	Присаживайся на эту мою ветку
It’s been a while, honey, won’t you take your time?	Это было давно, дорогая, ты не торопишься?
And I see the question mark, a top your spine	И я вижу вопросительный знак на вершине твоего позвоночника.
I’ve got a ladder, honey, won’t you let me climb?	У меня есть лестница, дорогая, ты не позволишь мне подняться?
Oh, my, my	О, мой, мой
Oh, my stars	О, мои звезды
Everything you see is ours	Все, что вы видите, принадлежит нам
Or it could be if you would try	Или это могло бы быть, если бы вы попытались
I wish you would, I wish you might	Я бы хотел, чтобы ты мог
If everything you’ve said to me has been true	Если все, что ты мне сказал, было правдой
Then all my stars are leading me to you	Тогда все мои звезды ведут меня к тебе
Oh, my, my	О, мой, мой
Oh, my stars	О, мои звезды
Oh, my, my	О, мой, мой
Oh, my stars	О, мои звезды
Oh, my, my	О, мой, мой
Oh, my stars	О, мои звезды
Oh, my, my	О, мой, мой
Oh, my stars	О, мои звезды
Oh, my, my	О, мой, мой
Oh, my stars	О, мои звезды
Oh, my, my	О, мой, мой
Oh, my stars	О, мои звезды

Название	Год
Pieces	2016
Pieces (Hushed)	2014
New York	2017
You're the Sea	2021
When the End Comes	2017
Honey and Milk	2017
In My Veins	2010
The Enemy	2016
Sky's Still Blue	2012
Dive Deep (Hushed)	2018
Have Yourself a Merry Little Christmas	2011
Drought	2017
When the End Comes (Hushed)	2018
Spectrum	2021
Dark Matter	2016
Down	2017
Many Lives	2016
The Ladder	2010
Dive Deep	2017
Wants What It Wants	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Oh My Stars - Andrew Belle

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: