Перевод текста песни My Oldest Friend - Andrew Belle

My Oldest Friend (оригинал)

Don’t wanna sound ridiculous
But I think you know I’m sick of this
And I kinda think that we can bend, do you?
I’ll try to be a better friend to you
You know I miss you in my life
And I kinda think that I realize
That I was only lookin out for me Instead of gettin you the help you need
Who do you think you are?
Who do I think I am?
Barely listening to my oldest friend
I’ve given one, you’ve taken two
But this medicine has followed you
From the eastern coast and back again
So I tell you once but not again
That I only miss you in my life
And I hope you finally realize
That I’m only looking out for you
When I’m not afraid to see this through
Who do you think you are?
Who do I think I am?
Barely listening to my oldest friend
Don’t wanna sound ridiculous
But I think you know I’m sick of this
And I kinda think that we can bend, do you?
I’ll try to be a better friend to you
You know I miss you in my life
And I kinda think that I realize
That I was only lookin out for me Instead of gettin you the help you need

(перевод)

Не хочу звучать смешно
Но я думаю, ты знаешь, что меня тошнит от этого
И я вроде как думаю, что мы можем согнуться, а вы?
Я постараюсь быть для тебя лучшим другом
Ты знаешь, я скучаю по тебе в своей жизни
И мне кажется, что я понимаю
Что я только искал меня вместо того, чтобы получить вам помощь, в которой вы нуждаетесь
Кто ты, по-твоему, такой?
Кем я себя считаю?
Едва слушая моего самого старого друга
Я дал один, вы взяли два
Но это лекарство последовало за тобой
С восточного побережья и обратно
Так что я говорю вам один раз, но не снова
Что я скучаю только по тебе в своей жизни
И я надеюсь, ты наконец осознаешь
Что я ищу только тебя
Когда я не боюсь довести это до конца
Кто ты, по-твоему, такой?
Кем я себя считаю?
Едва слушая моего самого старого друга
Не хочу звучать смешно
Но я думаю, ты знаешь, что меня тошнит от этого
И я вроде как думаю, что мы можем согнуться, а вы?
Я постараюсь быть для тебя лучшим другом
Ты знаешь, я скучаю по тебе в своей жизни
И мне кажется, что я понимаю
Что я только искал меня вместо того, чтобы получить вам помощь, в которой вы нуждаетесь