Перевод текста песни I'll Be Your Breeze - Andrew Belle

I'll Be Your Breeze (оригинал)

He walks in the bedroom
And picks up the phone
He’s singing to the beat of the dialtone
If he could he would shrink down
To fit through these holes
In rubber and plastic
That’d be fantastic
He’d crawl through these phonelines
To castles or farms
Or just across the stateline
And into your arms
We’d learn to distinguish truth
From false alarms
And fade into summer
Like we were the months of the year
And we’ll fall asleep
Every night so easily
Like some kind of brand new disease
Hey we got it but c’est la vie
Don’t you wonder how villains sleep
Every night so easily
If they can do it baby so can we
Just remember I’ll be your breeze
Oh well i feel like myself
I finally feel like myself
Honey don’t you feel like yourself
Feel like yourself
Cause I learned we all play
Our part in this thing
We’ve all got a song we were
Put here to sing
It’s less of a circle and more of a ring
That keeps up together
Like we were prize fighters
I’ll be like that
Heart that you cut out
And pinned on your sleeve
I thought I told you
That I needed you
Just to keep breathing

Я Буду Твоим Ветерком. (перевод)

Он ходит в спальню
И берет трубку
Он поет в такт мелодии
Если бы он мог, он бы уменьшился
Чтобы пройти через эти отверстия
Из резины и пластика
Это было бы здорово
Он ползал по этим телефонным линиям
К замкам или фермам
Или через границу штата
И в твои объятия
Мы бы научились различать правду
От ложных тревог
И раствориться в лете
Как будто мы были месяцами года
И мы заснем
Каждую ночь так легко
Как какая-то совершенно новая болезнь
Эй, мы поняли, но c'est la vie
Тебе не интересно, как злодеи спят
Каждую ночь так легко
Если они могут это сделать, детка, можем ли мы
Просто помни, что я буду твоим ветерком
О, хорошо, я чувствую себя собой
Я наконец-то чувствую себя собой
Дорогая, ты не чувствуешь себя собой
Почувствуй себя собой
Потому что я узнал, что мы все играем
Наша роль в этом деле
У всех нас есть песня, в которой мы были
Поместите сюда, чтобы петь
Это не столько круг, сколько кольцо
Это держит вместе
Как будто мы были призовыми бойцами
я буду такой
Сердце, которое ты вырезал
И приколотый на рукаве
Я думал, что сказал тебе
Что я нуждался в тебе
Просто чтобы продолжать дышать