Перевод текста песни Black Bear - Andrew Belle

Black Bear - Andrew Belle
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Bear, исполнителя - Andrew Belle. Песня из альбома Black Bear, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 06.10.2016
Лейбл звукозаписи: Andrew Belle
Язык песни: Английский

Black Bear

(оригинал)

Черный Медведь

(перевод на русский)
Help, helpНа помощь! На помощь!
I'm drowningЯ утопаю
In the sea where I found youВ море, в котором я тебя нашел.
The kerosene in your skinКеросин в твоей коже —
The chemistry that I'm bound toХимия, которой я обязан.
--
Picture me on an oceanПредставь меня в океане,
In a chest that I hollowВ сундуке, что я выдолбил.
I picture you in slow motionЯ представляю тебя в замедленной съемке,
Somewhere in west ColoradoГде-то на западе Колорадо.
Well, I don't know where that place isЧто ж, я понятия не имею, где это место,
If I did I would followНо если бы я знал, я бы последовал туда.
I don't know what this taste isЯ не знаю, каково это на вкус,
If I did I would swallowНо знай я, я бы проглотил.
--
Thought I knew all the answersЯ думал, что знал все ответы,
Thought I held all the keysЯ думал, у меня в руках были все ключи.
The black bear that I led you toЧерный Медведь, к которому я привел тебя,
Wants more than I can speakХочет больше, чем я смогу сказать.
--
Thought I drew out the cancersМне казалось, я уже вытащил всех раков,
Thought I fell the diseaseКазалось, я заболел
Turns out that I need you nowОказывается, что теперь я нуждаюсь в тебе
Much more than you need meКуда больше, чем ты — во мне...
--
A track meet in my carТрек-встреча в моей машине,
Complicates what I told youУсложняет то, что я тебе сказал.
The back beat in my heartСпина отдает удары в моем сердце,
Syncopates when I hold youКогда держу тебя, теряю сознание.
--
Well, I don't know what the use isЧто ж, я не знаю, какая от этого польза,
If I did I'd unfold youЕсли бы я знал, я бы раскрыл тебя.
I don't know what the truth isЯ не знаю где правда
If I did I'd have told youЕсли б знал — сказал бы...
--
Thought I knew all the answersЯ думал, что знал все ответы,
Thought I held all the keysЯ думал, у меня в руках были все ключи.
The black bear that I led you toЧерный Медведь, к которому я привел тебя,
Wants more than I can speakХочет больше, чем я смогу сказать.
--
Thought I drew out the cancersМне казалось, я уже вытащил всех раков,
Thought I fell the diseaseКазалось, я заболел
Turns out that I need you nowОказывается, что теперь я нуждаюсь в тебе
Much more than you need meКуда больше, чем ты — во мне...

Black Bear

(оригинал)
Help, help
I’m drowning
In the sea where I found you
The kerosene in your skin
The chemistry that I’m bound to
Picture me on an ocean
In a chest that I hollow
I picture you in slow motion
Somewhere in west Colorado
Well, I don’t know where that place is
If I did I would follow
I don’t know what this taste is
If I did I would swallow
Thought I knew all the answers
Thought I held all the keys
The black bear that I led you to
Wants more than I can speak
Thought I drew out the cancers
Thought I fell the disease
Turns out that I need you now
Much more than you need me
A track meet in my car
Complicates what I told you
The back beat in my heart
Syncopates when I hold you
Well, I don’t know what the use is
If I did I’d unfold you
I don’t know what the truth is
If I did I’d have told you
Thought I knew all the answers
Thought I held all the keys
The black bear that I led you to
Wants more than I can speak
Thought I drew out the cancers
Thought I fell the disease
Turns out that I need you now
Much more than you need me

Черный Медведь

(перевод)
Помогите помогите
Я тону
В море, где я нашел тебя
Керосин в вашей коже
Химия, к которой я привязан
Представь меня в океане
В сундуке, который я выдолблю
Я представляю тебя в замедленной съемке
Где-то на западе Колорадо
Ну, я не знаю, где это место
Если бы я это сделал, я бы последовал
Я не знаю, что это за вкус
Если бы я это сделал, я бы проглотил
Думал, что знаю все ответы
Думал, что у меня есть все ключи
Черный медведь, к которому я привел тебя
Хочет больше, чем я могу сказать
Думал, что вытащил рак
Думал, что заболел
Оказывается, ты мне нужен сейчас
Гораздо больше, чем я тебе нужен
Трек встречается в моей машине
Усложняет то, что я сказал вам
Спина бьется в моем сердце
Синкопирует, когда я держу тебя
Ну, я не знаю, в чем польза
Если бы я это сделал, я бы развернул тебя
Я не знаю, что такое правда
Если бы я это сделал, я бы сказал вам
Думал, что знаю все ответы
Думал, что у меня есть все ключи
Черный медведь, к которому я привел тебя
Хочет больше, чем я могу сказать
Думал, что вытащил рак
Думал, что заболел
Оказывается, ты мне нужен сейчас
Гораздо больше, чем я тебе нужен
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pieces 2016
Pieces (Hushed) 2014
New York 2017
You're the Sea 2021
When the End Comes 2017
Honey and Milk 2017
In My Veins 2010
The Enemy 2016
Sky's Still Blue 2012
Dive Deep (Hushed) 2018
Have Yourself a Merry Little Christmas 2011
Drought 2017
When the End Comes (Hushed) 2018
Spectrum 2021
Dark Matter 2016
Down 2017
Many Lives 2016
The Ladder 2010
Dive Deep 2017
Wants What It Wants 2016

Тексты песен исполнителя: Andrew Belle