Перевод текста песни Pretending - Andrew Allen

Pretending (оригинал)

Where’d you go?
Had I known, I don’t think I would have followed
Now I’m home, all alone, trying to make it til tomorrow
I can’t sleep but I can scream 'cause there’s no one here to hear me
Empty house, empty heart, God I wish you never loved me
Why’m I still loving you?
Swear I’m not trying to
All that you put me through
It’s time to get over you
I put on my shoes and go for drinks with all my friends
I laugh at all their jokes and swear I’m happier than I’ve ever been
They say they’re surprised I’m fine with how this thing is ending
But the truth, the truth is I’m pretending, I’m pretending
The truth is I’m pretending
Even now you’re too proud, you can’t even say you’re sorry
But in the night, I know you fight yourself to make through til morning
This fuckin leash, can’t get it off, when you call me I come running
But that’s on me, 'cause foolishly I still believe that you might love me
Why’m I still loving you?
Swear I’m not trying to
All that you put me through
It’s time to get over you
I put on my shoes and go for drinks with all my friends
I laugh at all their jokes and swear I’m happier than I’ve ever been
They say they’re surprised I’m fine with how this thing is ending
But the truth, the truth is I’m pretending, I’m pretending
The truth is I’m pretending
I put on my shoes and go for drinks with all my friends
I laugh at all their jokes and swear I’m happier than I’ve ever been
They say they’re surprised I’m fine with how this thing is ending
But the truth, the truth is I’m pretending…
I put on my shoes and go for drinks with all my friends
I laugh at all their jokes and swear I’m happier than I’ve ever been
They say they’re surprised I’m fine with how this thing is ending
But the truth, the truth is I’m pretending, I’m pretending
The truth is I’m pretending, I’m pretending
The truth is I’m pretending

(перевод)

Куда ты пошел?
Если бы я знал, я не думаю, что последовал бы
Теперь я дома, совсем один, пытаюсь дожить до завтра.
Я не могу спать, но могу кричать, потому что здесь никто не слышит меня.
Пустой дом, пустое сердце, Боже, я бы хотел, чтобы ты никогда не любил меня
Почему я все еще люблю тебя?
Клянусь, я не пытаюсь
Все, через что ты заставил меня пройти
Пришло время забыть тебя
Я надеваю туфли и иду выпить со всеми моими друзьями
Я смеюсь над всеми их шутками и клянусь, что я счастливее, чем когда-либо
Они говорят, что удивлены тем, как все это заканчивается
Но правда, правда в том, что я притворяюсь, я притворяюсь
Правда в том, что я притворяюсь
Даже сейчас ты слишком горд, ты даже не можешь извиниться
Но ночью, я знаю, ты борешься с собой, чтобы дожить до утра
Этот гребаный поводок, не могу его снять, когда ты зовешь меня, я прибегаю
Но это на мне, потому что по глупости я все еще верю, что ты можешь любить меня.
Почему я все еще люблю тебя?
Клянусь, я не пытаюсь
Все, через что ты заставил меня пройти
Пришло время забыть тебя
Я надеваю туфли и иду выпить со всеми моими друзьями
Я смеюсь над всеми их шутками и клянусь, что я счастливее, чем когда-либо
Они говорят, что удивлены тем, как все это заканчивается
Но правда, правда в том, что я притворяюсь, я притворяюсь
Правда в том, что я притворяюсь
Я надеваю туфли и иду выпить со всеми моими друзьями
Я смеюсь над всеми их шутками и клянусь, что я счастливее, чем когда-либо
Они говорят, что удивлены тем, как все это заканчивается
Но правда, правда в том, что я притворяюсь…
Я надеваю туфли и иду выпить со всеми моими друзьями
Я смеюсь над всеми их шутками и клянусь, что я счастливее, чем когда-либо
Они говорят, что удивлены тем, как все это заканчивается
Но правда, правда в том, что я притворяюсь, я притворяюсь
Правда в том, что я притворяюсь, я притворяюсь
Правда в том, что я притворяюсь