Перевод текста песни Face the Night - Andrew Allen

Face the Night (оригинал)

Life is like a cloud in California
Ya never know how long it’s gonna stay
While we out making plans about tomorrow
Tomorrow knows it’ll never be today
Smiles are like an early morning sunrise
You might see it if you make it through the dark
Wish I had more answers and less questions
But the ending looks a lot like where we start
I hold my breath and I count to 10
I hear that breeze and I’m listening
She whispers
Hold on, don’t let go
Where we stop, no one knows
Hold on, keep that fight
Live today, then face the night
Dreams are silly things that try to ruin us
They give us hope that everything works out
But every now and again we get a nightmare
It grabs you by the heart and rips it out
So I hold my breath and I count to 10
Oh I hear that breeze and I’m listening
She whispers
Hold on, don’t let go
Where we stop, no one knows
Hold on, keep that fight
Live today, then face the night

Лицом к Ночи (перевод)

Жизнь похожа на облако в Калифорнии
Я никогда не знаю, как долго это будет оставаться
Пока мы строим планы на завтра
Завтра знает, что сегодня этого никогда не будет
Улыбки подобны утреннему восходу солнца
Вы можете увидеть это, если проберетесь через темноту
Жаль, что у меня не было больше ответов и меньше вопросов
Но финал очень похож на то, с чего мы начинаем
Я задерживаю дыхание и считаю до 10
Я слышу этот ветерок и слушаю
Она шепчет
Держись, не отпускай
Где мы останавливаемся, никто не знает
Держись, продолжай эту борьбу
Живи сегодня, а потом встречай ночь
Мечты - глупости, которые пытаются нас разрушить
Они дают нам надежду, что все получится
Но время от времени нам снится кошмар
Он хватает тебя за сердце и вырывает его
Поэтому я задерживаю дыхание и считаю до 10
О, я слышу этот ветерок и слушаю
Она шепчет
Держись, не отпускай
Где мы останавливаемся, никто не знает
Держись, продолжай эту борьбу
Живи сегодня, а потом встречай ночь