Перевод текста песни Be Loved - Andrew Allen

Be Loved (оригинал)

Some day we’ll look upon the stars that we named
The final pieces of a love we couldn’t save
But here we are
I know it’s hard to think our hearts will ever mend
Someday we’ll love, and be loved again
'Round and 'round we go
Trying not to let it show
I can feel it in my bones
We can’t outrun the rain
I’m not running out but
More I think about it
I begin to doubt that
We really wanna change
No matter how hard we try
There’s something missing, and wishing ain’t gonna make it right
You and I
Our hearts are in it, but we’re just living different lives
All I know
Is if we love each other, we gotta let each other go
And even though it feels like the end
Someday we’ll love, and be loved again
Some say the hardest part of love is letting go
And some say holding her is what you’ll miss the most
But I don’t know
'Cause nothing quite compares to losing your best friend
Someday we’ll love, and be loved again
No matter how hard we try
There’s something missing, and wishing ain’t gonna make it right
You and I
Our hearts are in it, but we’re just living different lives
All I know
Is if we love each other, we gotta let each other go
And even though it feels like the end
Someday we’ll love, and be loved again
No matter which way we’re going
Or how hard the wind is blowing
Our hearts are windows open
And made to survive
They were made to survive
'Round and 'round we go
Trying not to let it show
I can feel it in my bones
We can’t outrun the rain
I’m not running out but
More I think about it
I begin to doubt that
We really wanna change
No matter how hard we try
There’s something missing, and wishing ain’t gonna make it right
You and I
Our hearts are in it, but we’re just living different lives
All I know
Is if we love each other, we gotta let each other go
And even though it feels like the end
Someday we’ll love, and be loved again
And even though it feels like the end
I promise you we’ll love, and be loved again
Be loved again
Be loved again

Быть любимым (перевод)

Когда-нибудь мы посмотрим на звезды, которые мы назвали
Последние кусочки любви, которую мы не смогли спасти
Но вот мы
Я знаю, что трудно думать, что наши сердца когда-нибудь исправятся
Когда-нибудь мы полюбим и снова будем любимы
Мы идем по кругу
Попытка не показывать это
Я чувствую это своими костями
Мы не можем убежать от дождя
Я не иссякаю, но
Больше я думаю об этом
Я начинаю сомневаться, что
Мы действительно хотим изменить
Как бы мы ни старались
Чего-то не хватает, и желание не поможет
Ты и я
Наши сердца в этом, но мы просто живем разными жизнями
Все я знаю
Если мы любим друг друга, мы должны отпустить друг друга
И хотя это похоже на конец
Когда-нибудь мы полюбим и снова будем любимы
Некоторые говорят, что самая трудная часть любви – это отпустить.
И некоторые говорят, что держать ее - это то, чего вам будет не хватать больше всего
Но я не знаю
Потому что ничто не сравнится с потерей лучшего друга
Когда-нибудь мы полюбим и снова будем любимы
Как бы мы ни старались
Чего-то не хватает, и желание не поможет
Ты и я
Наши сердца в этом, но мы просто живем разными жизнями
Все я знаю
Если мы любим друг друга, мы должны отпустить друг друга
И хотя это похоже на конец
Когда-нибудь мы полюбим и снова будем любимы
Независимо от того, каким путем мы идем
Или как сильно дует ветер
Наши сердца открыты окна
И создан, чтобы выжить
Они были созданы, чтобы выжить
Мы идем по кругу
Попытка не показывать это
Я чувствую это своими костями
Мы не можем убежать от дождя
Я не иссякаю, но
Больше я думаю об этом
Я начинаю сомневаться, что
Мы действительно хотим изменить
Как бы мы ни старались
Чего-то не хватает, и желание не поможет
Ты и я
Наши сердца в этом, но мы просто живем разными жизнями
Все я знаю
Если мы любим друг друга, мы должны отпустить друг друга
И хотя это похоже на конец
Когда-нибудь мы полюбим и снова будем любимы
И хотя это похоже на конец
Я обещаю вам, что мы будем любить и будем любимы снова
Быть любимым снова
Быть любимым снова