Перевод текста песни Favorite Christmas Song - Andrew Allen

Favorite Christmas Song (оригинал)

Something happens right at Christmas time
We remember when today’s gone by
Dressing up the tree, and getting cozied up like families do
But thinking of these times reminds us of the ones that left too soon
But if we play their favorite Christmas song
Maybe they’ll hear and sing along
And if we string the lights up and turn them on
It’ll feel like they are here instead of feeling like they’re gone
So let’s play their favorite Christmas song
Ooh, whoa, oh, oh
Stockings hanging by the fireplace
The one that’s missing, it can’t be replaced
Stoking up the fire, and hearing carolers as they sing outside
You wanna keep the door closed, 'cause there’s something 'bout a silent night
But if we play their favorite Christmas song
Maybe they’ll hear and sing along
And if we string the lights up and turn them on
It’ll feel like they are here instead of feeling like they’re gone
So let’s play their favorite Christmas song
Oh, whoa, oh, oh
If they can only see us now
Oh, whoa, oh, oh
Wish they could be with us somehow
But if we play their favorite Christmas song
Maybe they’ll hear and sing along
And if we string the lights up and turn them on
It’ll feel like they are here instead of feeling like they’re gone
So let’s play their favorite Christmas song
Ooh, whoa, oh, oh
Their favorite Christmas song

Любимая Рождественская песня (перевод)

Что-то происходит прямо во время Рождества
Мы помним, когда сегодняшний день прошел
Наряжаем елку и устраиваемся поудобнее, как это делают семьи
Но размышления об этих временах напоминают нам о тех, которые ушли слишком рано
Но если мы сыграем их любимую рождественскую песню
Может быть, они услышат и подпоют
И если мы зажжем свет и включим его
Будет ощущение, что они здесь, а не ощущение, что их нет
Итак, давайте сыграем их любимую рождественскую песню
О, о, о, о
Чулки висят у камина
Тот, которого нет, его нельзя заменить
Разжигание огня и слушание колядовщиков, когда они поют снаружи
Ты хочешь держать дверь закрытой, потому что есть что-то в тихой ночи
Но если мы сыграем их любимую рождественскую песню
Может быть, они услышат и подпоют
И если мы зажжем свет и включим его
Будет ощущение, что они здесь, а не ощущение, что их нет
Итак, давайте сыграем их любимую рождественскую песню
О, о, о, о
Если они могут видеть нас только сейчас
О, о, о, о
Хотели бы они быть с нами как-то
Но если мы сыграем их любимую рождественскую песню
Может быть, они услышат и подпоют
И если мы зажжем свет и включим его
Будет ощущение, что они здесь, а не ощущение, что их нет
Итак, давайте сыграем их любимую рождественскую песню
О, о, о, о
Их любимая рождественская песня