Перевод текста песни Lorena - Andrés Calamaro

Lorena (оригинал)

Qu� buena es Lorena cuando quiere
Pero cuesta mucho verla sonreír
Lorena es todas o ninguna
O puede ser alguna para mí
No te olvides de decirle si algún día pasas
Por la puerta de la casa de Lorena
Que sigo vivo y nunca me olvidó de recordar
Ni todos mis pecados son pecados capitales
Ni corona de laurel
Y nunca te arrepientas si fuiste buena
Lorena lo hace por vos
Hay que ser hombre para olvidar una mujer
Si no hay otra igual
Flaca, no me claves tus puñales
Que los males del amor me duelen más
Nunca te lo dije pero quiero
Arrancarte y comerte el corazón
Tiene tantos pecados
Con razón Lorena también gan' su lugar
De angustias y de alcohol
Lorena no siente pena por nadie
A Lorena nadie le debe un favor
Desde nena que a Lorena le enseñaron
Que en la vida nunca es nada por amor
No te olvides de decirle si algún día pasas
Por la puerta de la casa de Lorena
Que sigo vivo y nunca me olvidó de recordar
Tengo a Lorena en las venas
Por la sangre se me metió
Es como una droga cualquiera
Es necesidad, es amor
Bajo la luna camino
Esquivando charcos, lagunas, ríos y mares
Y no quiero volver a verte nunca triste, sola
Lorena no es de aquellas que dan pena
No dejes que tu ángel te abandone
No existe el odio
No existe el recuerdo
Hoy es hoy, y siempre será hoy
Pudimos alcanzar el infinito
Perdido entre las manos de Lorena
Queremos decirte que te vemos
En el sol, en la mesa, en el reflejo
No dejes que tu ángel te abandone, Lorena
Es más fácil volar con él

Лорена (перевод)

Как хороша Лорена, когда хочет
Но трудно увидеть ее улыбку
Лорена все или ничего
Или это может быть для меня
Не забудьте сказать ему, если однажды вы проведете
Через дверь дома Лорены
Что я все еще жив, и я никогда не забывал помнить
Не все мои грехи смертные грехи
Ни лавровый венок
И никогда не жалей, если ты был хорошим
Лорена сделает это за тебя
Нужно быть мужчиной, чтобы забыть женщину
Если нет другого подобного
Тощий, не коли меня своими кинжалами
Что зло любви ранит меня больше
Я никогда не говорил тебе, но я хочу
Вырвать тебя и съесть свое сердце
имеет так много грехов
Неудивительно, что Лорена также заняла свое место.
От тоски и алкоголя
Лорена никого не жалеет
Никто не должен Лорене одолжение
С тех пор, как она была девочкой, Лорену учили
Что в жизни никогда ничего не для любви
Не забудьте сказать ему, если однажды вы проведете
Через дверь дома Лорены
Что я все еще жив, и я никогда не забывал помнить
У меня есть Лорена в моих венах
Из-за крови она попала в меня
Это как любой наркотик
Это потребность, это любовь
под луной я иду
Избегайте луж, лагун, рек и морей
И я никогда не хочу снова видеть тебя грустным, одиноким
Лорена не из тех, кто грустит
Не позволяй своему ангелу покинуть тебя
нет ненависти
нет памяти
Сегодня есть сегодня, и всегда будет сегодня
Мы смогли достичь бесконечности
Потерян в руках Лорены
Мы хотим сказать вам, что мы видим вас
На солнце, на столе, в отражении
Не позволяй своему ангелу покинуть тебя, Лорена.
с ним легче летать