Перевод текста песни Dejar de vivir - Andrés Calamaro

Dejar de vivir (оригинал)

Me lo dijeron y no lo escuché
Y ahora que solo que estoy
Nadie viene para hablar conmigo
No me queda un amigo ni ya más
Creo que estoy pagando facturas
De tanta bohemia y aventura
La cosa se va a poner dura
Si no es que se puso ya dura de más
Falta que me pegue un tiro
O que salte a las vías del tren
Llegué al final del camino
A nadie le importa un comino de mí
Llegue hasta donde se llega
Tan solo me queda dejar de vivir

Перестать жить (перевод)

Они сказали мне, и я не слушал
И теперь, когда я один
никто не приходит поговорить со мной
у меня больше нет друга
Я думаю, что плачу по счетам
Так много богемы и приключений
все будет тяжело
Если это не то, что уже стало слишком тяжело
мне нужно застрелиться
Или прыгать на железнодорожные пути
Я дошел до конца дороги
Никому нет дела до меня
Доберитесь туда, куда вы доберетесь
Мне нужно только перестать жить