Перевод текста песни Younglife - Anberlin

Younglife (оригинал)

Hey brother, do you remember when
We used to play outdoors
Til the light was absorbed by the night?
Hey brother, it was an innocent time
We used to laugh 'til we cried
We’re still boys on the inside
(I want to do it again)
The first time staying out all night
The last time that we got away with lies
I can hear it in the back of my mind
Over and over again
(I want to do it again)
Late nights and early lights
Never thought it would come to a goodbye
I replay it in the back of my mind
Over and over again
(I want to do it again)
Lala la, lala la la la
Lala la la la
(I want to do it again)
Hey lover, do you remember when
We would dance in your apartment
'Til neighbors would knock on your door?
And I remember, you remember when
We had no money to speak of
No where else to eat but your floor
(I want to do it again)
The first time staying out all night
The last time you would look me in the eyes
I can see that in the back of my mind
Over and over again
(I want to do it again)
Late nights, all entwined
Made a promise to never say goodbye
I replay it in the back of my mind
Over and over again
All those days gone forever
Wonder if we’re going to ever
See all our younglife friends that we made again
Have we all lost connection?
Life pulls in all directions
Memories bring us back to where we’ve been
(I want to do it again)
The first time staying out all night
The last time that we got away with lies
We can hear it in the back of our minds
Over and over again
(I want to do it again)
Late nights and early lights
Never thought it would come to a goodbye
We replay it in the back of our minds
Over and over and over
(I want to do it again)
Lala la la, lala la la la
Lala la la la
(I want to do it again)
Lala la la, lala la la la
Lala la la la
(I want to do it again)

Молодая жизнь (перевод)

Эй, брат, ты помнишь, когда
Раньше мы играли на открытом воздухе
Пока свет не поглотил ночь?
Эй, брат, это было невинное время
Мы смеялись, пока не заплакали
Мы все еще мальчики внутри
(Я хочу сделать это снова)
Первый раз не гулял всю ночь
В последний раз, когда нам сошло с рук ложь
Я слышу это в глубине души
Снова и снова
(Я хочу сделать это снова)
Поздние ночи и ранние огни
Никогда не думал, что дело дойдет до прощания
Я повторяю это в глубине души
Снова и снова
(Я хочу сделать это снова)
Лала-ла, лала-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
(Я хочу сделать это снова)
Эй, любимый, ты помнишь, когда
Мы танцевали бы в твоей квартире
Пока соседи не постучат в твою дверь?
И я помню, ты помнишь, когда
У нас не было денег, чтобы говорить о
Нет, где еще поесть, но ваш пол
(Я хочу сделать это снова)
Первый раз не гулял всю ночь
В последний раз, когда ты смотрел мне в глаза
Я вижу это в глубине души
Снова и снова
(Я хочу сделать это снова)
Поздние ночи, все переплетено
Дал обещание никогда не прощаться
Я повторяю это в глубине души
Снова и снова
Все эти дни ушли навсегда
Интересно, собираемся ли мы когда-нибудь
Увидеть всех наших молодых друзей, которых мы снова завели.
Мы все потеряли связь?
Жизнь тянет во все стороны
Воспоминания возвращают нас туда, где мы были
(Я хочу сделать это снова)
Первый раз не гулял всю ночь
В последний раз, когда нам сошло с рук ложь
Мы слышим это в глубине души
Снова и снова
(Я хочу сделать это снова)
Поздние ночи и ранние огни
Никогда не думал, что дело дойдет до прощания
Мы воспроизводим это в глубине души
снова и снова и снова
(Я хочу сделать это снова)
Лала-ла-ла, лала-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
(Я хочу сделать это снова)
Лала-ла-ла, лала-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
(Я хочу сделать это снова)