Перевод текста песни The Runaways - Anberlin

The Runaways (оригинал)

Come closer now
I know your desire is to be desired
Steal a kiss yet and call us friends
Distance is the thief in which you conspire
Turn and time and time will tell
Time will tell or tear us apart
You’re miles and miles and miles away
Silence reveals where we really are
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
Runaway, runaway girl
It’s clearer now
You’re nowhere into giving
Giving into, giving into me It’s your fault
You’re like a rare disease
I know you’re in love
With love I believe
Turn and time and time will tell
Time will tell or tear us apart
You’re miles and miles and miles away
Silence reveals where we really are
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
Runaway, runaway girl
Do you expect me to wait here?
(All alone in my thoughts and fears)
My whole life could flash before your eyes
(Hope one day that you realize)
This isn’t the way it’s supposed to be
(This is your life girl, now without me)
May regrets for us well up inside
(As feelings for you are buried alive)
Buried alive
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
You only stand to break my heart
I can tell it by the way you runaway,
Runaway girl
Runaway, runaway girl
I only stand to break your heart
You can tell it by the way I walk away,
Runaway girl
I only stand to break your heart
You can tell it by the way I run away,
Runaway girl

Беглецы (перевод)

Подойди ближе сейчас
Я знаю, что твое желание должно быть желанным
Укради еще поцелуй и назови нас друзьями
Расстояние - вор, в котором вы замышляете
Поверните и время и время покажет
Время покажет или разлучит нас
Ты в милях, милях и милях
Молчание показывает, где мы на самом деле
Ты только стоишь, чтобы разбить мне сердце
Я могу сказать это по тому, как ты убегаешь,
Сбежавшая девушка
Ты только стоишь, чтобы разбить мне сердце
Я могу сказать это по тому, как ты убегаешь,
Сбежавшая девушка
Сбежавшая, сбежавшая девочка
Теперь яснее
Вам некуда давать
Давать, давать мне Это твоя вина
Ты как редкое заболевание
Я знаю, что ты влюблен
С любовью я верю
Поверните и время и время покажет
Время покажет или разлучит нас
Ты в милях, милях и милях
Молчание показывает, где мы на самом деле
Ты только стоишь, чтобы разбить мне сердце
Я могу сказать это по тому, как ты убегаешь,
Сбежавшая девушка
Ты только стоишь, чтобы разбить мне сердце
Я могу сказать это по тому, как ты убегаешь,
Сбежавшая девушка
Сбежавшая, сбежавшая девочка
Вы ожидаете, что я буду ждать здесь?
(В полном одиночестве в своих мыслях и страхах)
Вся моя жизнь может промелькнуть перед твоими глазами
(Надеюсь, однажды ты поймешь)
Это не так, как должно быть
(Это твоя жизнь, девочка, теперь без меня)
Пусть сожаления о нас всплывают внутри
(Поскольку чувства к тебе похоронены заживо)
Похоронен заживо
Ты только стоишь, чтобы разбить мне сердце
Я могу сказать это по тому, как ты убегаешь,
Сбежавшая девушка
Ты только стоишь, чтобы разбить мне сердце
Я могу сказать это по тому, как ты убегаешь,
Сбежавшая девушка
Сбежавшая, сбежавшая девочка
Я только стою, чтобы разбить тебе сердце
Вы можете сказать это по тому, как я ухожу,
Сбежавшая девушка
Я только стою, чтобы разбить тебе сердце
Вы можете сказать это по тому, как я убегаю,
Сбежавшая девушка