Перевод текста песни Someone Anyone - Anberlin

Someone Anyone (оригинал)

Thought we were past this
Thought we moved on But I guess I was wrong
Do we not learn from mistakes?
Do we not have what it takes?
Are you the cure or disease?
Do you still take as you please?
Are you the cure?
Or are you the disease?
Chorus:
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, someone tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Forward we find, yesterday’s gone
And I hope that I’m wrong
If we don’t learn from their past
We’ll repeat their history, oh at last
Are you with us or without?
Scene is set but fading out
Are with us, well, are you with us?
Chorus:
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, someone tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Are you the cure or disease?
Do you still take as you please?
Are you the cure?
Or are you the disease?
Chorus:
Someone, someone tell me what they’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away to the light, to the light
Someone, someone tell me what we’re fighting for
Anyone, anyone, anyone can start a war
No one can walk away, no one can walk away truly alive
Someone, someone, someone tell me why we need this
Anyone, anyone, anyone can start a war
I don’t see a reason, tell me why we need a reason

Кто Нибудь Кто Угодно (перевод)

Думал, что мы прошли это
Думал, что мы двинулись дальше, но я думаю, что ошибался
Разве мы не учимся на ошибках?
Разве у нас нет того, что нужно?
Ты лекарство или болезнь?
Вы все еще принимаете, как хотите?
Ты лекарство?
Или ты болезнь?
Припев:
Кто-нибудь, кто-нибудь, скажите мне, за что мы сражаемся
Любой, любой, любой может начать войну
Никто не может уйти, никто не может уйти по-настоящему живым
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, скажите мне, зачем нам это нужно
Любой, любой, любой может начать войну
Никто не может уйти, никто не может уйти по-настоящему живым
Вперед мы находим, вчерашний день ушел
И я надеюсь, что ошибаюсь
Если мы не извлечем уроки из их прошлого
Мы повторим их историю, ну наконец-то
Вы с нами или без?
Сцена установлена, но затемняется
Ты с нами, ну ты с нами?
Припев:
Кто-нибудь, кто-нибудь, скажите мне, за что мы сражаемся
Любой, любой, любой может начать войну
Никто не может уйти, никто не может уйти по-настоящему живым
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, скажите мне, зачем нам это нужно
Любой, любой, любой может начать войну
Никто не может уйти, никто не может уйти по-настоящему живым
Ты лекарство или болезнь?
Вы все еще принимаете, как хотите?
Ты лекарство?
Или ты болезнь?
Припев:
Кто-нибудь, кто-нибудь, скажите мне, за что они борются
Любой, любой, любой может начать войну
Никто не может уйти, никто не может уйти к свету, к свету
Кто-нибудь, кто-нибудь, скажите мне, за что мы сражаемся
Любой, любой, любой может начать войну
Никто не может уйти, никто не может уйти по-настоящему живым
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, скажите мне, зачем нам это нужно
Любой, любой, любой может начать войну
Я не вижу причины, скажи мне, почему нам нужна причина