Перевод текста песни miserabile visu {ex malo bonum} - Anberlin

miserabile visu {ex malo bonum} (оригинал)

A red priest broke into our classroom
Caught us children by attention
Listen closely to the words I speak
Lord knows if we’ll ever again meet
Spoke such words never spoken before
On the way, he declared the war
Miracles like you’ve never seen
From a man who was raised up in the sea
A man is coming in thirteen one
To charm the daughters, and the sons
Scared for out lives I turned to your hands
Hold this tight while we run, if we still can
What disasters may come, whatever it may be At the end of the age, it will land you and me Tragedy may bring, whatever may fall
At the end of the world, you’ll still belong
Before the red priest took his last breath
He told me child now don’t forget
The sun will turn dark very soon
Your days are numbered when there’s blood on the moon
The earth will shake and the sky will fall
The eyes will open of those enthralled
Don’t take the sign, but you’ll be killed
By the man from seven hills
A man is coming in thirteen one
To charm the daughters, and the sons
Scared for out lives I turned to your hands
Hold this tight while we run, if we still can
What disasters may come, whatever it may be At the end of the age, it will land you and me Tragedy may bring, whatever may fall
At the end of the world, you’ll still belong
Look children to the eastern sky
When you hear the voice, say your last goodbyes
Look there to the eastern skies
When the ghosts take hold of the men who’ve died
Look children to the eastern sky
When your mothers weep and your fathers cry
Look children to the eastern sky
What disasters may come, whatever it may be At the end of the age, it will land you and me Tragedy may bring, whatever may fall
At the end of the world, you’ll still belong
Look children to the eastern sky
When your mothers weep and your fathers cry
Look children to the eastern sky
Look children to the eastern sky

miserabile visu {ex malo bonum} (перевод)

К нам в класс ворвался красный священник
Поймал нас, детей, вниманием
Слушайте внимательно слова, которые я говорю
Господь знает, встретимся ли мы когда-нибудь снова
Говорил такие слова никогда не говорил раньше
По пути он объявил войну
Чудеса, которых вы никогда не видели
От человека, выросшего в море
Мужчина приходит в тринадцать один
Чтобы очаровать дочерей и сыновей
Испугавшись жизни, я обратился к твоим рукам
Держи это крепче, пока мы бежим, если мы еще можем
Какие бедствия могут прийти, что бы это ни было В конце века, оно приземлит вас и меня Трагедия может принести, что бы ни случилось
В конце мира вы все равно будете принадлежать
Прежде чем красный священник сделал свой последний вздох
Он сказал мне, детка, теперь не забывай
Солнце очень скоро потемнеет
Ваши дни сочтены, когда на Луне есть кровь
Земля будет трястись, и небо упадет
Глаза откроются у тех, кто очарован
Не принимай знак, но ты будешь убит
Человеком с семи холмов
Мужчина приходит в тринадцать один
Чтобы очаровать дочерей и сыновей
Испугавшись жизни, я обратился к твоим рукам
Держи это крепче, пока мы бежим, если мы еще можем
Какие бедствия могут прийти, что бы это ни было В конце века, оно приземлит вас и меня Трагедия может принести, что бы ни случилось
В конце мира вы все равно будете принадлежать
Посмотрите, дети, на восточное небо
Когда вы услышите голос, попрощайтесь в последний раз
Посмотрите туда, на восточное небо
Когда призраки овладевают умершими мужчинами
Посмотрите, дети, на восточное небо
Когда твои матери плачут, а твои отцы плачут
Посмотрите, дети, на восточное небо
Какие бедствия могут прийти, что бы это ни было В конце века, оно приземлит вас и меня Трагедия может принести, что бы ни случилось
В конце мира вы все равно будете принадлежать
Посмотрите, дети, на восточное небо
Когда твои матери плачут, а твои отцы плачут
Посмотрите, дети, на восточное небо
Посмотрите, дети, на восточное небо