Перевод текста песни Haight St - Anberlin

Haight St (оригинал)

Let’s, you and me, make our way just beyond Haight Street
Lets leave this life behind, forgetting all they say
The time we had is time well borrowed
Stay out all night, forget tomorrow
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
The rear view mirror shows the times we’re abandoning
Let’s leave this night behind, forgetting all they say
The time we had is time well borrowed
Stay out all night;
forget tomorrow
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
(Who cares?)
If there’s trouble tonight
(Who cares?)
Cause the kids are alright
Tonight we’ll take this town
Cause we’re old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know, but too young to care
Let’s, you and me, make a night of it
Old enough to know but too young to care
(Who cares?)
If there’s trouble tonight
(Who cares?)
Cause the kids are alright
Tonight we’ll take this town
Cause we’re old enough to know, but too young to care

Хейт-Стрит (перевод)

Давай, ты и я, пройдем за Хейт-стрит
Давай оставим эту жизнь позади, забыв все, что они говорят
Время, которое у нас было, хорошо заимствовано
Не гуляй всю ночь, забудь завтра
Давай, ты и я, проведем ночь
Достаточно взрослый, чтобы знать, но слишком молод, чтобы заботиться
Давай, ты и я, проведем ночь
Достаточно взрослый, чтобы знать, но слишком молод, чтобы заботиться
Зеркало заднего вида показывает время, которое мы покидаем
Давай оставим эту ночь позади, забыв все, что они говорят
Время, которое у нас было, хорошо заимствовано
Не гуляй всю ночь;
забыть завтра
Давай, ты и я, проведем ночь
Достаточно взрослый, чтобы знать, но слишком молод, чтобы заботиться
Давай, ты и я, проведем ночь
Достаточно взрослый, чтобы знать, но слишком молод, чтобы заботиться
(Какая разница?)
Если есть проблемы сегодня вечером
(Какая разница?)
Потому что дети в порядке
Сегодня мы возьмем этот город
Потому что мы достаточно взрослые, чтобы знать, но слишком молоды, чтобы заботиться
Давай, ты и я, проведем ночь
Достаточно взрослый, чтобы знать, но слишком молод, чтобы заботиться
Давай, ты и я, проведем ночь
Достаточно стар, чтобы знать, но слишком молод, чтобы заботиться
(Какая разница?)
Если есть проблемы сегодня вечером
(Какая разница?)
Потому что дети в порядке
Сегодня мы возьмем этот город
Потому что мы достаточно взрослые, чтобы знать, но слишком молоды, чтобы заботиться