Перевод текста песни Adelaide - Anberlin

Adelaide (оригинал)

You’re repeating me lines that you think I wanna hear
But I don’t wanna hear anymore
As if sorry is any consolation
For what it’s worth, you’re stringing me along
Sh-sh-shouldn't need anyone
Shouldn’t need anyone
Just scared of being alone
But by the time you figure this out
And I’m already gone
Adelaide, Adelaide, you really had me going this time
Adelaide, Adelaide, you need to quit, quit making a scene
Adelaide, Adelaide, you really had me going this time
Adelaide, Adelaide, you need to quit, quit making a scene
You keep giving me signs that you think I wanna see
But you’re nothing like you seem
Hide behind your half smile
But the truth is so undeniable
Sh-sh-shouldn't need anyone
Shouldn’t need anyone
Just scared of being alone
But by the time you figure this out
And I’m already gone

Аделаида (перевод)

Ты повторяешь мне строки, которые, по твоему мнению, я хочу услышать
Но я больше не хочу слышать
Как будто сожаление есть какое-то утешение
Что бы это ни стоило, ты тянешь меня за собой
Ш-ш-никто не нужен
Не должен никому
Просто боюсь остаться один
Но к тому времени, когда вы это поймете
И я уже ушел
Аделаида, Аделаида, на этот раз ты меня действительно завел
Аделаида, Аделаида, тебе нужно уйти, перестать устраивать сцены
Аделаида, Аделаида, на этот раз ты меня действительно завел
Аделаида, Аделаида, тебе нужно уйти, перестать устраивать сцены
Ты продолжаешь давать мне знаки, которые, по твоему мнению, я хочу увидеть
Но ты совсем не такой, каким кажешься
Спрячьтесь за своей полуулыбкой
Но правда так неоспорима
Ш-ш-никто не нужен
Не должен никому
Просто боюсь остаться один
Но к тому времени, когда вы это поймете
И я уже ушел