Перевод текста песни Orion - Anaïs Mitchell

Orion (оригинал)

You were dead when they found you
On the floor of your apartment
You were dead, and your drum set stood there
Shining in the dark
Shining like stage lights
Shining like your eyes
Shining like Orion in the night
You were small time back in Austin
Where the drummers are all poor
You were rocking out this dive bar
There were bottles on the floor
And a couple lonely people
And the bartender and I
Remembered what it is to be alive
Hey Orion he’s falling
Catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen, amen
Were you dreaming of the big time
When you fell down all alone?
Could you see the velvet curtain
And the silver microphone?
Could you hear your own heart beating?
Did you hear it getting slow?
Could you hear your own heart playing rock and roll?
Hey Orion he’s falling
And you catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen, amen
Gram Parsons in a hotel
Buddy Holly on a plane
And you in your apartment
With your drum set shining
Shining like stage lights
Shining like your eyes
Shining like Orion in the night
Hey Orion he’s falling
And you catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen
Hey Orion now he’s falling
And you catch him if you can
Hey Orion he’s calling
Amen, amen
Amen, amen, amen

Орион (перевод)

Ты был мертв, когда тебя нашли
На этаже вашей квартиры
Ты был мертв, а твоя барабанная установка стояла там
Сияние в темноте
Сияние, как сценические огни
Сияние, как твои глаза
Сияние, как Орион в ночи
Ты был маленьким в Остине
Где барабанщики все бедные
Вы раскачивали этот дайв-бар
На полу были бутылки
И пара одиноких людей
И бармен и я
Вспомнил, что значит быть живым
Эй, Орион, он падает
Поймай его, если сможешь
Эй, Орион, он звонит
Аминь, аминь, аминь
Вы мечтали о большом времени
Когда ты упал совсем один?
Не могли бы вы увидеть бархатный занавес
А серебряный микрофон?
Слышали ли вы собственное биение сердца?
Вы слышали, как он замедляется?
Вы слышали, как ваше собственное сердце играет рок-н-ролл?
Эй, Орион, он падает
И ты поймаешь его, если сможешь
Эй, Орион, он звонит
Аминь, аминь, аминь
Грэм Парсонс в отеле
Бадди Холли в самолете
А ты в своей квартире
С сияющей барабанной установкой
Сияние, как сценические огни
Сияние, как твои глаза
Сияние, как Орион в ночи
Эй, Орион, он падает
И ты поймаешь его, если сможешь
Эй, Орион, он звонит
Аминь, аминь
Эй, Орион, теперь он падает
И ты поймаешь его, если сможешь
Эй, Орион, он звонит
Аминь, аминь
Аминь, аминь, аминь