Перевод текста песни Nothing Changes - Hadestown Original Broadway Company, Jewelle Blackman, Kay Trinidad

Nothing Changes (оригинал)

Why the struggle?
Why the strain?
Why make trouble?
Why make scenes?
Why go against the grain?
Why swim upstream?
It ain’t
It ain’t
It ain’t no use
You’re bound
You’re bound
You’re bound to lose
What’s done
What’s done
What’s done is done
That’s the way the river runs
So why get wet?
Why break a sweat?
Why waste your precious breath?
Why beat your handsome brow?
Nothing changes
Nothing changes
Nothing changes anyhow

Ничего Не Меняется (перевод)

Почему борьба?
Почему напряжение?
Зачем создавать проблемы?
Зачем делать сцены?
Зачем идти против течения?
Зачем плыть против течения?
это не
это не
Это бесполезно
Вы связаны
Вы связаны
Вы обязательно проиграете
Что сделано
Что сделано
Что сделано, то сделано
Так бежит река
Так зачем намокать?
Зачем ломать пот?
Зачем тратить свое драгоценное дыхание?
Зачем бить свой красивый лоб?
Ничего не меняется
Ничего не меняется
Все равно ничего не меняется