Перевод текста песни Hobo's Lullaby - Anaïs Mitchell

Hobo's Lullaby (оригинал)

O go to sleep you weary hobo
Lay back, lay back and close your eyes
I know you’ve seen a lot of sorrow
I know you’ve heard a lot of lies
They said, «work hard and save your money»
You were a worker all your life
And in the end who got the honey
But the hand that robbed the hive?
It’s a hard bargain they drive
Goodbye, goodbye to main street
Goodbye, company town
And who can say how far away
This wayward train is bound
And though the hounds come round your doorway
And though the viper’s at your heel
Well you can dream your rags to riches
On a stitch of gleaming steel
On a shining reel-to-reel
Goodbye, goodbye to state street
Goodbye, capitol grounds
And who can say how far away
This wayward train is bound?
O go to sleep you weary hobo
Lay back, lay back and close your eyes
I know you’ve seen a lot of sorrow
I know you’ve heard a lot of lies

Колыбельная бродяги (перевод)

О, иди спать, ты усталый бродяга
Ложись, ложись и закрой глаза
Я знаю, ты видел много печали
Я знаю, ты слышал много лжи
Они сказали: «Усердно работай и экономь свои деньги»
Вы всю жизнь были рабочим
И в конце концов, кто получил мед
Но рука, ограбившая улей?
Это трудная сделка, которую они ведут
До свидания, до свидания, главная улица
До свидания, корпоративный город
И кто может сказать, как далеко
Этот своенравный поезд связан
И хотя гончие приходят к вам в дверной проем
И хотя гадюка у тебя на пятке
Ну, вы можете мечтать о своих тряпках в богатстве
На стежке блестящей стали
На блестящей катушке
До свидания, государственная улица
До свидания, Капитолий
И кто может сказать, как далеко
Этот своенравный поезд привязан?
О, иди спать, ты усталый бродяга
Ложись, ложись и закрой глаза
Я знаю, ты видел много печали
Я знаю, ты слышал много лжи