Перевод текста песни Bright Star - Anaïs Mitchell

Bright Star (оригинал)

Bright star
When I first laid eyes upon you
I was filled with such a longing
To be with you in the dark
Bright star
Since I could not fly beside you
I would chart my own course by you
And I’d sail it by your light
Bright star
I have sailed in all directionsI
Have followed your reflection
To the farthest foreign shore
Bright star bright star
I have anchored in the harbors
I have brought my gifts to barter
For a drifter’s bed and board
Bright star
I have drunk the wine of ages
In the company of strangers
We havesung in tongues of angels
And then stumbled on the pavemnt
And I understood my place then
And my purpos in relation
To the young and ancient night
Bright star
I am home now from my roaming
I’m alone now in the gloaming
With the ships out in the yard
Bright star bright star
There’s a thought upon me dawning
You have launched a thousand longings
And I don’t know who you are
Bright star
You have never been my vessel
Or the wind my sails have wrestled
Or the lands to which I traveled
Or the friends with whom I reveled
There are lengths to which you’ll never
Know I went to be your lover
And beloved in your sight
Bright star
When I first laid eyes upon you
I was filled with such a longing
To be with you in the dark
Bright star
If I could have flown beside you
I would not have had the sight of you
To guide me through the world so wide
And bright

Bright Star (перевод)

Яркая звезда
Когда я впервые увидел тебя
Я был полон такой тоски
Быть с тобой в темноте
Яркая звезда
Поскольку я не мог летать рядом с тобой
Я бы проложил свой собственный курс с тобой
И я бы плыл под твоим светом
Яркая звезда
Я плыл во всех направлениях
Следили за вашим отражением
К самому дальнему чужому берегу
Яркая звезда яркая звезда
Я бросил якорь в гаванях
Я принес свои подарки для обмена
Для кровати и доски бродяги
Яркая звезда
Я пил вино веков
В компании незнакомцев
Мы пели на ангельских языках
А потом наткнулся на тротуар
И я понял свое место тогда
И мои цели в отношении
К молодой и древней ночи
Яркая звезда
Я сейчас дома из моего роуминга
Я один сейчас в сумерках
С кораблями во дворе
Яркая звезда яркая звезда
У меня есть мысль на рассвете
Вы запустили тысячу желаний
И я не знаю, кто ты
Яркая звезда
Ты никогда не был моим сосудом
Или ветер, с которым боролись мои паруса
Или земли, в которые я путешествовал
Или друзья, с которыми я упивался
Есть длины, до которых вы никогда не доберетесь
Знай, я пошел, чтобы быть твоим любовником
И любимый в твоих глазах
Яркая звезда
Когда я впервые увидел тебя
Я был полон такой тоски
Быть с тобой в темноте
Яркая звезда
Если бы я мог летать рядом с тобой
Я бы не увидел тебя
Чтобы провести меня через весь мир
И яркий