Перевод текста песни Yine Bana Kalırım - Şanışer, Sezgin Alkan

Yine Bana Kalırım (оригинал)

Selam dostum, çok zamandır yazmadım sana
Bir kaç satır yalan, aksatır zaman, yaşlanır sabah
Yürürüm saçmalıklara
Umudun gözlerinde başkadır bahar
Gün ışığına hasret;
nöbetler, gardiyanlar
Ölümler, doğumlar, gökyüzü sanki kandan
Uyutmuş kalbi kanmak
İyi bir yanı yok
Bahsettiğin;
hangi dolu, hangi boş, hangi bardak?
Gençliğimi bıraktım kim bilir hangi barda?
«Git» deme, gidemiyorum, alacaklarım var diyardan
Al kalbi yerden, ölüme iner merdivenler
Hayat, bir veda koparmaktır her gidenden
Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
Parmak uçlarımda bu bok dünyayı yenmek için
Yazdım
Kızdırdım hasmı, zul dolu yazgım
Bitti susmaların faslı çünkü ölümü kalımı yazdım
Ödülü vardı
Yine de kadere inanmazdım ben
Yazdım, her yanım yangın
Gözlerim kanlı, elim kolum bağlı, var mı yarın?
Korur mu sevgi, söyle bir gün bahar vurur mu dağlarımıza, olur mu devrim?
Yanımda sancılar
Yüzümde çizgiler
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
İçimde gölgeler
Güzümü gönle ver
Dayanamam
Yalanlarına dünya
Yine bana kalırım
Yine bana kalırım

Я Снова Останусь Со Мной (перевод)

Привет друг, давно я тебе не писал.
Несколько строк лжи, время отстает, утром стареет
Я хожу по ерунде
Весна другая в глазах надежды
Стремление к солнечному свету;
охранники, охранники
Смерти, рождения, небо как кровь
кровоточить сонное сердце
нет ничего хорошего
Ты упомянул;
Какой полный, какой пустой, какой стакан?
В каком баре я оставил свою молодость, кто знает?
Не говори "Иди", я не могу пойти, у меня есть что купить на земле
Взять сердце с земли, лестница спускается к смерти
Жизнь - это прощание со всеми, кто уходит
боль рядом со мной
линии на моем лице
я терпеть не могу
Мир твоей лжи
останься со мной снова
тени внутри меня
Подари мне осеннее сердце
я терпеть не могу
Мир твоей лжи
останься со мной снова
Чтобы победить этот дерьмовый мир на кончиках пальцев
Я написал
Я разгневал врага, моя жестокая судьба
Все кончено, не молчи ведь я написал жизнь и смерть
У него была награда
Но я бы не поверил в судьбу
Я написал, огонь вокруг меня
Мои глаза в крови, мои руки связаны, есть ли завтра?
Защитит ли любовь, скажи мне, Ударит ли однажды весна наши горы, Будет ли революция?
боль рядом со мной
линии на моем лице
я терпеть не могу
Мир твоей лжи
останься со мной снова
тени внутри меня
Подари мне осеннее сердце
я терпеть не могу
Мир твоей лжи
останься со мной снова
останься со мной снова