Перевод текста песни Senden Benden - Şanışer

Senden Benden (оригинал)

Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Gel denizler aşalım, benimle gelmen şart
Hâlâ beraber ölmediğimiz yerler var
Lütfen erken kalk;
tanrından al izini
Sahip olmadıklarınla doldur valizini
Ve çık
Sonra fayda etmez harbe tekbir
Al alır semayı sel yâr;
bir olur kan ve tekdir
Yayılır kalbe dek kir
Çocuklar ölüyo'ken senin vicdanın rahatsa
Bir sorun var demektir
Ellerim gökte;
Başka bi' aşk arıyorum
Güneşte yaş kalıyorum
Ağlamam yaş kanıyorum
Benden başka mı yolun?
İyi gibisin be;
Ben bu ara eskisinden daha hızlı yaşlanıyorum
Diyar diyar gezdim;
önüme kapın çıktı
Tanrım, söyle hayallerimi nasıl yıktın?
Yaşadığımdan anlamadım bi' şey;
Bütün hayatım sadece güzel bi' ölüme hazırlık mı?
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye
Dönemem, dönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye
«Bu yazgı değişmeyecek anladığımda çok geçti»
Dediğin anda belki gelir birisi anlar seni
Kalmadı umudum, çok karanlık;
çok
Açmadan gözlerini bilemezsin;
yok
Bir gece söküp yerinden kalbimi çaldılar
Onlar kalbini değil korkularını aldılar
Düşünmek istemiyorum artık
Düşün
Düşün ki yeniden sızlamasın bu ağrılar
Evimden uzaktayım;
yatarken yatağımda
Gökyüzü sanki sana gülmüyor bu ara, ha?
Dünya bomboş gibi;
sanki sade ben varım
Ve bir de şu haline sebep olan kadın
Unutmak istedikçe, daha çok kazınıyor
Zaman bir hokkabaz ve hep o kazanıyor
Hiç olmayacak bi' yerde oldurup imkansızı
Sonra «Bütün bunların hepsi hile» diyor?
Aynen öyle
Deliye döndüm duyunca çekip gittiğini
Nereden bileceksin sen nerede bittiğimi?
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden
Olanları unutup geriye dönemem
Yandım çok;
öylece sönemem
Bir kül kalır illa senden ya da benden geriye
Rap Genius Türkiye

Ты Меня (перевод)

Я не могу забыть, что было, и вернуться
я много сжег;
я просто не могу выйти
Пепел всегда останется от тебя или меня
Я не могу забыть, что было, и вернуться
я много сжег;
я просто не могу выйти
Пепел всегда останется от тебя или меня
Давай пересечем моря, ты должен пойти со мной
Есть еще места, где мы не умрем вместе
Пожалуйста, вставайте рано;
получить разрешение от бога
Наполните свой чемодан тем, чего у вас нет
и выйти
Тогда это не поможет Харбе Такбир
Эл Гетс заливает небо;
становится одной кровью и одной
Распространяет грязь к сердцу
Если твоя совесть чиста, когда дети умирают
значит есть проблема
Мои руки в небе;
Я ищу другую любовь
я живу на солнце
я не плачу я истекаю кровью
Ваш путь отличается от меня?
Вы, кажется, в порядке;
Я старею быстрее, чем раньше в эти дни
я путешествовал по земле;
твоя дверь передо мной
Боже, скажи мне, как ты разбил мои мечты
Я чего-то не понял, потому что жил;
Неужели вся моя жизнь лишь подготовка к красивой смерти?
Я не могу забыть, что было, и вернуться
я много сжег;
я просто не могу выйти
Пепел всегда останется от тебя или меня
Я не могу забыть, что было, и вернуться
я много сжег;
я просто не могу выйти
Пепел всегда останется от тебя или меня
я не могу вернуться
Пепел всегда останется от тебя или меня
«Когда я понял, что от этого судьба не изменится, было уже поздно»
Как только ты скажешь, может быть, кто-то придет и поймет тебя
Моя надежда ушла, слишком темно;
много
Вы не можете знать, не открывая глаз;
никто
Однажды ночью они сорвали его и украли мое сердце
Они забрали твои страхи, а не твое сердце
я не хочу больше думать
Считать
Думай, что эти боли больше не будут болеть
я далеко от дома;
лежа в моей постели
Как будто небо не улыбается тебе в эти дни, да?
Мир кажется пустым;
Как будто я просто
А также женщина, которая вызвала эту ситуацию
Чем больше вы хотите забыть, тем больше это царапается
Время - жонглер, и он всегда побеждает
Быть в месте, которое никогда не будет возможным
Потом он говорит: "Это все обман"?
Точно
Я сошел с ума, когда услышал, что ты ушел
Откуда ты знаешь, где я закончил?
Я не могу забыть, что было, и вернуться
я много сжег;
я просто не могу выйти
Пепел всегда останется от тебя или меня
Я не могу забыть, что было, и вернуться
я много сжег;
я просто не могу выйти
Пепел всегда останется от тебя или меня
Я не могу забыть, что было, и вернуться
я много сжег;
я просто не могу выйти
Пепел всегда останется от тебя или меня
Гений рэпа Турция