Перевод текста песни Anlat Bana - Şanışer, Alef High

Anlat Bana (оригинал)

Dört tarafımı dağlar sarar
Önümü göremem anlat bana
Her nefesime hamd ederim ölüme yarim
Sonunda yanmak da var
Sisteme kanmak da var
Münasip rayında değil ki hanem
Her şey satılık olduğundan beri zengin kendini Allah sanar
Cennet uzak bağdat kadar aramakla geçti benim ömrüm
Dağlar aştım da aynı yerdeyim maalesef bunu yeni gördüm
İstanbul buyur etti ama kabul etmemiş beni gönlü
Hasımlarım bayram etsin artık Sarp Antalya’ya geri döndü
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Can nedir, canan nedir ki?
Hayatı yaşatan mana nedir?
Küfür değil adab edin
Zulmeden hangi avaredir?
Geçerken uğradığın bu yolda gençliğimden vazgeçtim
Seçenekler sundu hayat ben bu yola baş koyup dava dedim
Yalnızlık sarayındayım artık doyar tek bi' satırla karnım
Huzur aklımdan dahi gittin ve söyle hangi akılda kaldın?
Cehennemden beter bu dünya ve insan şeytanın aynası
Yarattığın bu garip varlıkları ne olur hatırla tanrım…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi?
Gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Çehrem esarete mahkum, yağmur olup yalnızlığı seyrettim
Sözlerim kaçağı bu aşkın ahını aldı
Görmedin mi gözlerimde yağmur vardı
Bak dört yanım hazan
Mutluluk artık hayalden ibaret, dünya nefrete meyletti…

Расскажи Мне (перевод)

Горы окружают меня
Я не вижу вперед, скажи мне
Я благодарю каждый мой вздох, до полусмерти
Там также горит в конце
В системе тоже есть обман
Это не на правильном пути, моя семья
Поскольку все продается, богатые думают, что они боги
Моя жизнь была потрачена на поиски рая до самого Багдада
Я пересек горы, но я на том же месте, к сожалению, я только что видел это
Стамбул принял меня, но его сердце не приняло меня
Пусть мои враги пируют, теперь Сарп вернулся в Анталию
Мои слова побег вздохнули от этой любви
Разве ты не видел?
У меня был дождь в моих глазах
Смотри, вокруг меня хазан
Мое лицо в плену, я стал дождем и смотрел на одиночество
Мои слова побег вздохнули от этой любви
Разве ты не видел, что в моих глазах был дождь
Смотри, вокруг меня хазан
Счастье теперь просто мечта, мир склонен ненавидеть...
Мои слова побег вздохнули от этой любви
Разве ты не видел?
У меня был дождь в моих глазах
Смотри, вокруг меня хазан
Мое лицо в плену, я стал дождем и смотрел на одиночество
Мои слова побег вздохнули от этой любви
Разве ты не видел, что в моих глазах был дождь
Смотри, вокруг меня хазан
Счастье теперь просто мечта, мир склонен ненавидеть...
Что такое душа, что такое душа?
В чем смысл жизни?
Будь добр, не ругайся
Какой бродяга угнетатель?
Я отказался от своей юности на этой дороге, по которой ты прошел.
Жизнь предлагала варианты, я отправился по этому пути и назвал это судебным иском
Я во дворце одиночества, теперь я полон одной строчкой
Мир даже не в моих мыслях, и скажи мне, на каком уме ты остановился?
Этот мир хуже ада, а человек - зеркало дьявола
Вспомни, что происходит с этими странными существами, которых ты создал, мой бог...
Мои слова побег вздохнули от этой любви
Разве ты не видел?
У меня был дождь в моих глазах
Смотри, вокруг меня хазан
Мое лицо в плену, я стал дождем и смотрел на одиночество
Мои слова побег вздохнули от этой любви
Разве ты не видел, что в моих глазах был дождь
Смотри, вокруг меня хазан
Счастье теперь просто мечта, мир склонен ненавидеть...
Мои слова побег вздохнули от этой любви
Разве ты не видел?
У меня был дождь в моих глазах
Смотри, вокруг меня хазан
Мое лицо в плену, я стал дождем и смотрел на одиночество
Мои слова побег вздохнули от этой любви
Разве ты не видел, что в моих глазах был дождь
Смотри, вокруг меня хазан
Счастье теперь просто мечта, мир склонен ненавидеть...
Мои слова побег вздохнули от этой любви
Разве ты не видел?
У меня был дождь в моих глазах
Смотри, вокруг меня хазан
Мое лицо в плену, я стал дождем и смотрел на одиночество
Мои слова побег вздохнули от этой любви
Разве ты не видел, что в моих глазах был дождь
Смотри, вокруг меня хазан
Счастье теперь просто мечта, мир склонен ненавидеть...
Мои слова побег вздохнули от этой любви
Разве ты не видел?
У меня был дождь в моих глазах
Смотри, вокруг меня хазан
Мое лицо в плену, я стал дождем и смотрел на одиночество
Мои слова побег вздохнули от этой любви
Разве ты не видел, что в моих глазах был дождь
Смотри, вокруг меня хазан
Счастье теперь просто мечта, мир склонен ненавидеть...