Перевод текста песни Nothin’ Left to Believe In - Amy Holland

Nothin’ Left to Believe In (оригинал)

A long way from nowhere
Just beside myself
Re-living each moment
I’m not taking it well
Words became weapons
And I’m black and blue
It may mean nothing to you
But it’s everything to me Just look back in your memory
Even you will see
I put my faith in you alone
Every piece of my heart
Every bit of my soul
And I’m beginning to see
There’s nothing left to believe in What good did it do me
Just what did I learn
That the light of desire
Can so easily burn
But you put out that fire
Just like you always do It may mean nothing to you
But it’s everything to me Just look back in your memory
Even you will see
I put my faith in you alone
Every piece of my heart
Every bit of my soul
And I’m beginning to see
There’s nothing left to believe in I gave you every piece of my heart
Every bit of my soul
What good did it do me
I’ve got nothing to show for it What good did it do me
I lose after all
It may mean nothing to you
But it’s everything to me Just look back in your memory
Even you will see
I put my faith in you alone
Every piece of my heart
Every bit of my soul
And I’m beginning to see
There’s nothing left to believe in I put my faith in you
Every bit of my soul
Nothing left to believe
I put my faith in you
Every bit of my soul

Больше не во что верить. (перевод)

Долгий путь из ниоткуда
Просто вне себя
Переживая каждый момент
я плохо это воспринимаю
Слова стали оружием
И я черный и синий
Это может ничего не значить для вас
Но это все для меня Просто оглянитесь в свою память
Даже ты увидишь
Я верю только в тебя
Каждая часть моего сердца
Каждая частичка моей души
И я начинаю видеть
Мне больше нечего верить. Какая польза от этого для меня?
Чему я научился
Что свет желания
Может так легко сгореть
Но ты потушил этот огонь
Так же, как вы всегда делаете, это может ничего не значить для вас
Но это все для меня Просто оглянитесь в свою память
Даже ты увидишь
Я верю только в тебя
Каждая часть моего сердца
Каждая частичка моей души
И я начинаю видеть
Мне больше не во что верить, я отдал тебе каждую частичку своего сердца
Каждая частичка моей души
Что хорошего это сделало меня
У меня нет ничего, чтобы показать для этого Что хорошего это сделало меня
я все-таки проиграл
Это может ничего не значить для вас
Но это все для меня Просто оглянитесь в свою память
Даже ты увидишь
Я верю только в тебя
Каждая часть моего сердца
Каждая частичка моей души
И я начинаю видеть
Мне больше не во что верить, я верю в тебя
Каждая частичка моей души
Нечего верить
Я верю в тебя
Каждая частичка моей души