Перевод текста песни Honest Emotion - Amy Holland

Honest Emotion (оригинал)

I know that there is more to life
Than this little piece that I’ve broken off
And keep suspended closed behind these four walls
Or have I just blocked out the sky
That fills this ol' river with
Pure water of love stronger than pride
Honest emotion so hard to come by
Once it hurts you enough to last a lifetime
Would honest emotion even know me
If I walked through that door
I’m a skater on the lake of love
Always gliding on the surface of deeper feelings
But never fallin' through
On my blades of flashing steel
Between the sky and the deep blue clear
Crystal waters of true love
Honest emotion so hard to come by
Once it hurts you enough to last a lifetime
Would honest emotion even know me
If I walked through that door
I’m a skater on the lake of love
Always gliding on the surface of deeper feelings
But never fallin' through
On my blades of flashing steel
Between the sky and the deep blue clear
Crystal waters of true love
Got wings on my shoulders
I never thought to use them
And these shadows in my heart
I never thought I’d lose them

Честные Эмоции (перевод)

Я знаю, что в жизни есть нечто большее
Чем этот маленький кусочек, который я отломил
И держись подвешенным за этими четырьмя стенами
Или я просто заблокировал небо
Это наполняет эту старую реку
Чистая вода любви сильнее гордыни
Честные эмоции так трудно найти
Как только это причинит вам достаточно боли, чтобы длиться всю жизнь
Будут ли честные эмоции знать меня
Если бы я прошел через эту дверь
Я фигурист на озере любви
Всегда скользя по поверхности более глубоких чувств
Но никогда не проваливаюсь
На моих лезвиях сверкающей стали
Между небом и темно-синей ясностью
Кристальные воды настоящей любви
Честные эмоции так трудно найти
Как только это причинит вам достаточно боли, чтобы длиться всю жизнь
Будут ли честные эмоции знать меня
Если бы я прошел через эту дверь
Я фигурист на озере любви
Всегда скользя по поверхности более глубоких чувств
Но никогда не проваливаюсь
На моих лезвиях сверкающей стали
Между небом и темно-синей ясностью
Кристальные воды настоящей любви
Получил крылья на плечах
Я никогда не думал использовать их
И эти тени в моем сердце
Я никогда не думал, что потеряю их