Перевод текста песни Everybody Wants to Be Your Friend - Amy Holland

Everybody Wants to Be Your Friend (оригинал)

I don’t want to tell you what to do
But it hurts me to see what you go through
It’s a job never done when you’re everything to everyone
Till you don’t have nothing else
You don’t even have yourself
Everybody wants to be your friend
They will pull on you and you just bend
Yet you never break
Can’t you see that that’s no way to live
They will take as long as you will give
But that’s a choice you make
May not be true but it’s what I believe
Just trying to tell you what I see
From my point of view
It’s like you’re losin' you
If you could see it through my eyes
Maybe you would realize
Everybody wants to be your friend
They will pull on you and you just bend
Yet you never break
Can’t you see that that’s no way to live
They will take as long as you will give
But that’s a choice you make
From my point of view
It’s like I’m losin' you
Guess I’m lookin' through my eyes
Tryin' to make you realize
Everybody wants to be your friend
Everybody wants to be your friend

Каждый хочет быть Вашим Другом (перевод)

Я не хочу говорить вам, что делать
Но мне больно видеть, через что ты проходишь
Это работа, которую никогда не делают, когда ты все для всех
Пока у тебя нет ничего другого
У тебя даже нет себя
Каждый хочет быть твоим другом
Они будут тянуть вас, и вы просто наклонитесь
Но ты никогда не сломаешься
Разве ты не видишь, что так жить нельзя?
Они займут столько времени, сколько вы дадите
Но это выбор, который вы делаете
Может быть, это неправда, но я так думаю
Просто пытаюсь рассказать вам, что я вижу
С моей точки зрения
Как будто ты теряешь себя
Если бы вы могли видеть это моими глазами
Может быть, вы бы поняли
Каждый хочет быть твоим другом
Они будут тянуть вас, и вы просто наклонитесь
Но ты никогда не сломаешься
Разве ты не видишь, что так жить нельзя?
Они займут столько времени, сколько вы дадите
Но это выбор, который вы делаете
С моей точки зрения
Как будто я теряю тебя
Думаю, я смотрю своими глазами
Попробуйте заставить вас понять
Каждый хочет быть твоим другом
Каждый хочет быть твоим другом