Перевод текста песни Looking For Love - Amy Holland

Looking For Love (оригинал)

Something in my life is missing
Finally now I can’t see
I spend too many nights just wishing
Someone would love only me Monday, Friday, I go to work and then home again
No one there to hold me.
No, no.
Weekends I run around.
And now I finally understand
I’m looking for someone to give my love again
And I’m looking for a love again
Oh, lookin' for a love again
That’ll never end to fill up my life
I’m lookin' for a brand new love again
Lookin' for Love
Living alone in the city
Sure doesn’t fit my own plan
Hiding in my own self today
I better change while I can
And I’m Lookin' for a love again
Oh, lookin' for a love again
That’ll never end to fill up my life
I’m looking for a brand new love again
I know if I keep on trying, I’m bound to win
Just looking for love

(перевод)

Чего-то в моей жизни не хватает
Наконец-то теперь я не вижу
Я провожу слишком много ночей, просто желая
Кто-то любил бы только меня Понедельник, пятница, я иду на работу, а потом снова домой
Там нет никого, кто мог бы меня удержать.
Нет нет.
По выходным я бегаю.
И теперь я наконец понимаю
Я ищу кого-то, чтобы снова подарить свою любовь
И я снова ищу любовь
О, снова ищу любовь
Это никогда не закончится, чтобы заполнить мою жизнь
Я снова ищу новую любовь
Ищу любовь
Жизнь одна в городе
Конечно, это не соответствует моему собственному плану.
Сегодня прячусь в себе
Я лучше переоденусь, пока могу
И я снова ищу любовь
О, снова ищу любовь
Это никогда не закончится, чтобы заполнить мою жизнь
Я снова ищу новую любовь
Я знаю, что если я продолжу попытки, я обязательно выиграю
Просто ищу любовь