Перевод текста песни Same Difference - Amoral

Same Difference (оригинал)

Stale beer in hand you keep on glancing my way
Just by that look I know exactly what you’re 'bout to say
You wanna share with me your thoughts and visions grand
I hear you talk, but see I’ll never understand
With your handed-down philosophies
And your self-inflicted marks of ignorance
You make it hard to find no sympathy
But then again, I guess we all deserve a chance
You were born for more
Don’t keep holding on to old misinformation
What you’re looking for
Is something better than a hate-infested mind
On shaky grounds you all decided on an enemy
Then closed your eyes from facts
That wouldn’t fit your theory
When you inherit inhumanity
The old man’s lifetime’s worth of bitterness
I’m sure it’s hard to face reality
To figure out a proper reason for this mess
You were born for more
Don’t keep holding on to old misinformation
What you’re looking for
Is something better than a hate-infested mind
You were born for more
Don’t keep holding on to old misinformation
What you’re looking for
Is something better than a hate-infested mind
Born for more
Don’t keep holding on to old misinformation
What you’re looking for
Is something better than a hate-infested mind
You were born for more
Don’t keep holding on to old misinformation
What you’re looking for

Та же Разница (перевод)

Несвежее пиво в руке ты продолжаешь смотреть в мою сторону
Только по этому взгляду я точно знаю, что ты собираешься сказать
Вы хотите поделиться со мной своими мыслями и грандиозными видениями
Я слышу, как ты говоришь, но видишь ли, я никогда не пойму
С вашей переданной философией
И ваши собственные знаки невежества
Вам трудно найти сочувствие
Но опять же, я думаю, мы все заслуживаем шанса
Вы рождены для большего
Не держитесь за старую дезинформацию
Что вы ищете
Что-то лучше, чем наполненный ненавистью разум
На шаткой почве вы все выбрали врага
Затем закрыл глаза от фактов
Это не соответствует вашей теории
Когда вы наследуете бесчеловечность
Горечь на всю жизнь старика
Я уверен, что трудно смотреть в лицо реальности
Чтобы выяснить правильную причину этого беспорядка
Вы рождены для большего
Не держитесь за старую дезинформацию
Что вы ищете
Что-то лучше, чем наполненный ненавистью разум
Вы рождены для большего
Не держитесь за старую дезинформацию
Что вы ищете
Что-то лучше, чем наполненный ненавистью разум
Рожденный для большего
Не держитесь за старую дезинформацию
Что вы ищете
Что-то лучше, чем наполненный ненавистью разум
Вы рождены для большего
Не держитесь за старую дезинформацию
Что вы ищете