Перевод текста песни No Future - Amoral

No Future (оригинал)

My god, I think I did it again
Let my guard down, now look where I am
I feel it coming, it’s just a matter of time
Counting backwards still I’m cought for my crime
I keep getting so much, yet I have nothing to give
And I know it ain’t right but I’m still learning to live
This thing as it is, it’s holding me back
This past that I have, pulling me off the track
I’m getting tired of being me all the time
Would you take over just for a while
Somebody please, just for a while
Just for a while…
Losing myself between the black keys and the whites
Choosing myself instead of balancing wrongs and rights
I see no future in what’s becoming of it
No future in any of it
Asking permission, making excuses
Still confused of what my deal with you is
It took a while but now I can see
It ain’t fair to you and it’s not working for me
Losing myself between the black keys and the whites
Choosing myself instead of balancing wrongs and rights
I see no future in what’s becoming of it
No future in any of it
Losing myself between the black keys and the whites
Choosing myself instead of balancing wrongs and rights
I see no future in what’s becoming of it
No future in any of it

Никакого Будущего (перевод)

Боже мой, кажется, я сделал это снова
Ослабь мою бдительность, теперь посмотри, где я
Я чувствую, что это приближается, это всего лишь вопрос времени
Считая в обратном порядке, я все еще пойман за свое преступление
Я продолжаю получать так много, но мне нечего дать
И я знаю, что это неправильно, но я все еще учусь жить
Эта вещь, как она есть, сдерживает меня
Это прошлое, которое у меня есть, сбивает меня с пути
Я устаю быть собой все время
Не могли бы вы взять на себя ненадолго
Кто-нибудь, пожалуйста, ненадолго
На некоторое время…
Теряюсь между черными клавишами и белыми
Выбирая себя вместо того, чтобы уравновешивать неправильное и правильное
Я не вижу будущего в том, что из этого получится
Нет будущего ни в одном из них
Спрашивая разрешения, оправдываясь
Все еще не понимаю, в чем состоит моя сделка с тобой.
Это заняло некоторое время, но теперь я вижу
Это несправедливо по отношению к вам и не работает для меня
Теряюсь между черными клавишами и белыми
Выбирая себя вместо того, чтобы уравновешивать неправильное и правильное
Я не вижу будущего в том, что из этого получится
Нет будущего ни в одном из них
Теряюсь между черными клавишами и белыми
Выбирая себя вместо того, чтобы уравновешивать неправильное и правильное
Я не вижу будущего в том, что из этого получится
Нет будущего ни в одном из них