Перевод текста песни On the Other Side, Pt. II - Amoral

On the Other Side, Pt. II (оригинал)

Eyes
Don’t lie to me
I know it’s there
It has to be
Eyes
Why can’t I see
My way away
Away from here
Fallen leaves, mistake for dead sparrows
No more purpose in a turn of a stone
The road to ruin paved uneven and narrow
For the journey’s to be taken alone
This is now shelter
This is now home
Unconditional love, what a fool I must’ve been
Blind faith, infinite trust are to blame
For this mess that I’m in
Walls tilting forward
Air getting thin
Mirror the reason why all is not well
Eternal wild meadows turned into a cell
I waited, wasted all this time
Aching for, wanting more
Awaken, the blindfold’s off my eyes
Forgotten souls were built to fall
Old lover with a dagger
A black widow dressed in white
Weakened by my wounds I stagger
Trying to crawl into the light
You’ll apply the pressure
Keep my fingers from the cuts
Hold me here with you forever
Staring out the windows shut
«Lay right here in my arms
Rest your head for a while
To be real is to hurt
To stay here is to die»
I waited, wasted all this time
Aching for, wanting more
Awaken, the blindfold’s off my eyes
Forgotten souls were built to fall
See my dreams unchained, undone
See all clear, all right, all gone
See my dreams undone
See all clear, all gone

С Другой Стороны, Пт. (перевод)

Глаза
Не лги мне
Я знаю, что это там
Должно быть
Глаза
Почему я не вижу
Мой путь
Прочь от сюда
Опавшие листья ошибочно принимают за мертвых воробьев
Нет больше цели в повороте камня
Дорога к руинам вымощена неровной и узкой
Чтобы путешествие было совершено в одиночку
Теперь это приют
Теперь это дом
Безусловная любовь, каким дураком я, должно быть, был
Слепая вера, бесконечное доверие виноваты
За этот беспорядок, в котором я нахожусь
Стены наклонены вперед
Воздух становится тонким
Отразите причину, по которой все не так хорошо
Вечные дикие луга превратились в клетку
Я ждал, потратил все это время
Стремление, желание большего
Проснись, повязка снята с моих глаз
Забытые души были построены, чтобы падать
Старый любовник с кинжалом
Черная вдова, одетая в белое
Ослабленный ранами, я шатаюсь
Попытка ползти к свету
Вы будете оказывать давление
Держи мои пальцы от порезов
Держи меня здесь с тобой навсегда
Глядя в закрытые окна
«Ложись прямо здесь, в моих руках
Отдохни немного
Быть настоящим значит причинять боль
Остаться здесь — значит умереть»
Я ждал, потратил все это время
Стремление, желание большего
Проснись, повязка снята с моих глаз
Забытые души были построены, чтобы падать
Смотри, как мои мечты раскованы, распущены.
Все ясно, все в порядке, все ушло
Смотри, как мои мечты сбываются
Все ясно, все ушло