Перевод текста песни Last October - Amoral

Last October (оригинал)

I’ve been shedding my skin
I’ve been trying to work
On the shape that I’m in
I don’t have what it takes
I won’t be there
To walk you through your mistakes
Out with hope, in with fear
(please don’t describe how I feel)
Look away from the mess
That you’re leaving here
(please do not force me to heal)
And for all that you’ve saved
(all that was taken away)
I can’t give you the
Peace of mind that you crave
(all that’s been changed from this day)
So take this stone with you
And bring yourself back alive
If not for me, for someone else
I will step aside
If it’s this easy to walk away
For you to disappear
Were you ever here?
So take this stone with you
And bring yourself back alive
If not for me, for someone else
I will step aside
If it’s this easy to walk away
For you to disappear
Were you ever here?

В октябре прошлого года (перевод)

Я сбрасываю кожу
я пытался работать
О форме, в которой я нахожусь
У меня нет того, что нужно
меня там не будет
Чтобы помочь вам исправить ваши ошибки
С надеждой, со страхом
(пожалуйста, не описывайте, что я чувствую)
Отвернуться от беспорядка
Что ты уходишь отсюда
(пожалуйста, не заставляйте меня лечиться)
И за все, что вы сохранили
(все, что было убрано)
Я не могу дать вам
Душевное спокойствие, которого вы жаждете
(все, что было изменено с этого дня)
Так что возьми этот камень с собой
И верни себя живым
Если не для меня, то для кого-то другого
я отойду в сторону
Если так легко уйти
Чтобы ты исчез
Вы когда-нибудь были здесь?
Так что возьми этот камень с собой
И верни себя живым
Если не для меня, то для кого-то другого
я отойду в сторону
Если так легко уйти
Чтобы ты исчез
Вы когда-нибудь были здесь?