Перевод текста песни If Not Here, Where? - Amoral

If Not Here, Where? (оригинал)

Ain’t seen a blue in who knows how long
still I’m searching for shade
As I lay down, my head on a stone
Taking in the price I paid
Met an old man, saw fear in his eyes
His words still ring in my head
I should’ve listened, I could’ve least tried
but chose to turn my back instead
Bring out the sun, paint with light
Bring out the sun, make it right
This place is not for you
It never was, but that you knew
Things will never be the same
If all you loved has changed
If all the good seems gone
you’ve only got yourself to blame
Home — look elsewhere
Help — none here
Hope — all gone
Faith — try fear
Words are worthless, acts define
You keep staring at the spaces between the lines
A lost child who thinks he’s running away
Ha!
You’re barely existing
All that remains are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
Trace your steps all you want
it won’t take you back
Instead of the third act a fade to black
From the ashes of pride a scar is born
Nothing left from the roses now but the thorn
Getting close now, I can feel it
Soon I’ll reclaim control
The thing I fear most is to lose it all
All that remains are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
(LEAD: Varon/Hukari)
This place is not for me
It never was, that now I finally see
Things can never be the same again
Everything I ever loved has changed
And all I saw as good seems now long gone
And there’s no-one left but myself to blame

Если Не Здесь, То Где? (перевод)

Не видел синевы, кто знает, как долго
все еще я ищу тень
Когда я ложусь, моя голова на камне
Принимая цену, которую я заплатил
Встретил старика, увидел страх в его глазах
Его слова до сих пор звучат у меня в голове
Я должен был слушать, я мог хотя бы попытаться
но предпочел вместо этого повернуться спиной
Выведи солнце, нарисуй светом
Выведи солнце, сделай это правильно
Это место не для тебя
Это никогда не было, но вы знали
Вещи никогда не будут прежними
Если все, что вы любили, изменилось
Если кажется, что все хорошее ушло
вы должны винить только себя
Главная — искать в другом месте
Справка — здесь нет
Надежда — все прошло
Вера — попробуй страх
Слова бесполезны, действия определяют
Вы продолжаете смотреть на пробелы между строк
Потерянный ребенок, который думает, что убегает
Ха!
Ты едва существуешь
Все, что осталось, это истории
сцены, разыгрываемые в мечте
Все, что заботилось, теперь скорбят
пытаясь освободить вас
Следите за своими шагами, сколько хотите
это не вернет тебя
Вместо третьего акта исчезает до черного
Из пепла гордыни рождается шрам
От роз теперь ничего не осталось, кроме шипа
Подойдя ближе, я чувствую это
Скоро я верну контроль
Больше всего я боюсь потерять все
Все, что осталось, это истории
сцены, разыгрываемые в мечте
Все, что заботилось, теперь скорбят
пытаясь освободить вас
(ВЕДУЩИЙ: Варон/Хукари)
Это место не для меня
Никогда не было, что теперь я наконец вижу
Вещи никогда не могут быть прежними
Все, что я когда-либо любил, изменилось
И все, что я видел как хорошее, кажется, давно прошло
И больше некого винить, кроме себя