Перевод текста песни Sei - Amor Electro, Pité

Sei (оригинал)

Não sei se vou cá estar
Sei que é melhor assim
Mas sei que não vou esperar
O plano chegou ao fim (2x)
É tão claro, é tão incerto
Este raro sofrimento
De ser o tempero certo para o amor que alimento
Se não entras nesta dança
De não ter e de querer
Querer como eu te quero
Desespero de Romeu
Mas não crias ao teu lado o meu jogo desarmado
Dizias 'esperado um bocado' e mudavas o cenário
Mas não querias ao teu lado um coração preparado
Dizias 'espera um bocado' e eu esperei
Não sei se vou cá estar
Sei que é melhor assim
Mas sei que não vou esperar
O plano chegou ao fim (2x)
Mas o tempo corre, avança
Fica apenas a lembrança
Desse nosso jeito errado que estragou o nosso o lar
Reza a história que a esperança é a última a morrer
Mas que esperança é a minha se comigo não vens ter
Sei que esperavas por mim
Exaltavas o fim a cada chamada
Eu dei por mim numa encruzilhada
Atrás a parede à frente uma espada
Ouviste o que querias, verdade forçada
Se eu mostrava a raiva, também era minha
Porquê estar a olhar-te na cara
E deitar a cabeça na tua almofada sempre perfumada
Então eu pensei para mim mesmo: não és a mesma, já há algum tempo
Não ver-te sorrir, eu não me contento
Eu não vou mentir eu fui descontente
E o nosso amor foi desvanecendo
Se ao menos soubesses o que é amar
Ficava sem ar só de te olhar
Abrias a porta mas nunca deixavas entrar
Não sei se vou cá estar
Sei que é melhor assim
Mas sei que não vou esperar
O plano chegou ao fim (2x)

Ты (перевод)

Я не знаю, буду ли я здесь
Я знаю, что так лучше
Но я знаю, что не буду ждать
План подошёл к концу (2x)
Это так ясно, это так неуверенно
Это редкое страдание
Чтобы быть правильной приправой для любви, которую я питаю
Если вы не присоединитесь к этому танцу
Не имея и не желая
Желая, как я хочу тебя
Отчаяние Ромео
Но ты не создаешь мою безоружную игру рядом с собой
Вы бы сказали "ожидал немного" и изменили сценарий
Но ты не хотел, чтобы рядом с тобой было подготовленное сердце.
Ты сказал «подожди немного», и я подождал
Я не знаю, буду ли я здесь
Я знаю, что так лучше
Но я знаю, что не буду ждать
План подошёл к концу (2x)
Но время бежит, идет вперед
Остается только воспоминание
Этот наш неправильный путь, который разрушил наш дом
История говорит, что надежда умирает последней
Но какая мне надежда, если ты не придешь ко мне
Я знаю, ты ждал меня
Ты превозносил конец с каждым звонком
Я оказался на перекрестке
За стеной впереди меч
Вы услышали то, что хотели, вынужденную правду
Если я показывал гнев, это тоже было моим
Зачем смотреть тебе в лицо
И положите голову на подушку, всегда благоухающую
Поэтому я подумал про себя: ты уже не тот, это было давно
Не видя твоей улыбки, я недоволен
не буду врать я был недоволен
И наша любовь угасала
Если бы вы только знали, что такое любить
Я задыхался, просто глядя на тебя
Ты открыл дверь, но не впустил
Я не знаю, буду ли я здесь
Я знаю, что так лучше
Но я знаю, что не буду ждать
План подошёл к концу (2x)