Перевод текста песни The Redemption of John Hardy - Among The Oak & Ash

The Redemption of John Hardy (оригинал)

They say John Hardy was a bad man
Low down, and desperate too
But you don’t see the dark
That lurks in the heart until you do
By then it’s always too late
And somebody’s got to pay
In this case a man
Who tried to steal a hand and get away
The love you gave me couldn’t save me
From his lips to God he whispered:
«Don't you count on me
Don’t you count on me
I’ve done you wrong
A mother’s son is gone.»
In one hand he held his pistol steady
In the other, his drink so well
He toasted his friends, I’ll see you all again
Someday in Hell
He made his way to Virginia
They caught him on the tracks
Shackled and chained
They threw him on the train
And sent him back
The love you gave me couldn’t save me
From his lips to God he whispered:
«Don't you count on me
Don’t you count on me
I’ve done you wrong
A mother’s son is gone.»
Prison, he started to praying
Was washed at the river bank
His sentence handed out
Left him little doubt
That he would hang
And the good people came in from miles
The biggest crowd this town had ever seen
And when the preacher sang
We saw John Hardy hang
We were redeemed
The love I gave you couldn’t save you
From from the lips of God who whispered:
«Don't you count on me
Don’t you count on me
I’ve done you wrong
A mother’s son is gone.»
Come home
Come home
Poor boy, won’t you come home?
Come home
Come home
Poor boy, won’t you come home?

Искупление Джона Харди (перевод)

Говорят, Джон Харди был плохим человеком
Низкий и отчаянный тоже
Но ты не видишь темноты
Что таится в сердце, пока ты не сделаешь
К тому времени всегда слишком поздно
И кто-то должен платить
В этом случае мужчина
Кто пытался украсть руку и уйти
Любовь, которую ты мне дал, не смогла спасти меня.
Из уст своих Богу он прошептал:
«Не рассчитывай на меня
Разве ты не рассчитываешь на меня
я поступил неправильно
Сын матери ушел».
В одной руке он крепко держал пистолет
В другом, его напиток так хорошо
Он поднял тост за своих друзей, увидимся снова
Когда-нибудь в аду
Он отправился в Вирджинию
Они поймали его на путях
Скованный и прикованный
Они бросили его в поезд
И отправил его обратно
Любовь, которую ты мне дал, не смогла спасти меня.
Из уст своих Богу он прошептал:
«Не рассчитывай на меня
Разве ты не рассчитываешь на меня
я поступил неправильно
Сын матери ушел».
Тюрьма, он начал молиться
Был вымыт на берегу реки
Его приговор вынесен
Оставил ему мало сомнений
Что он повесит
И хорошие люди пришли из миль
Самая большая толпа, которую этот город когда-либо видел
И когда проповедник пел
Мы видели, как повесился Джон Харди
Мы были искуплены
Любовь, которую я дал тебе, не смогла спасти тебя
Из уст Бога, который прошептал:
«Не рассчитывай на меня
Разве ты не рассчитываешь на меня
я поступил неправильно
Сын матери ушел».
Идти домой
Идти домой
Бедный мальчик, ты не вернешься домой?
Идти домой
Идти домой
Бедный мальчик, ты не вернешься домой?