Перевод текста песни Pretty Saro - Among The Oak & Ash

Pretty Saro (оригинал)

Down some lone valley in some lone place
Where the wild birds do whistle and notes do increase
Farewell pretty Saro, I bid you adieu
And think of you often wherever I go
Your parents don’t like me so I understand
They want a free holder who has him some land
I cannot maintain you with silver and gold
Nor buy you the fine things a big house can hold
If I were a merchant or could write a fine hand
I’d write you a letter that you’d understand
I’d follow this river wherever it flows
And think of you often, wherever I go
And think of pretty Saro, wherever I go

Хорошенькая Саро (перевод)

В какой-то одинокой долине в каком-то одиноком месте
Где дикие птицы свистят и ноты увеличиваются
Прощай, красавица Саро, я прощаюсь с тобой
И часто думаю о тебе, куда бы я ни пошел.
Твои родители меня не любят, так что я понимаю
Им нужен свободный владелец, у которого есть земля
Я не могу содержать тебя серебром и золотом
И не купить вам прекрасные вещи, которые может вместить большой дом
Если бы я был торговцем или умел писать красивым почерком
Я напишу тебе письмо, которое ты поймешь
Я бы следовал за этой рекой, куда бы она ни текла
И часто думаю о тебе, куда бы я ни пошел.
И думай о красивом Саро, куда бы я ни пошел.