Перевод текста песни Devil Ship - Among The Oak & Ash

Devil Ship (оригинал)

Well met, well met, my own true love,
well met, well met, said he.
You’ve gone away with another, my love,
and thus forsaken me.
I do not cry for my broken heart,
and nor for your broken vow,
it’s for your children who ask after you,
that I’m cryin now.
And I am just a house carpenter,
that’s all that I wanna be,
but you took from me everything that I had,
and stole across the sea.
But leave it to a messenger,
to only bring bad news,
on the fly he brought me to mine,
none which I could use.
Set sail, set sail, the captain said,
I have what I’ve come for,
he gave to her the strangest lands
she’d ever seen before.
And I am just a house carpenter,
that’s all that I wanna be,
but you took from me everything that I had,
and stole across the sea.
I’ve heard sad stories all my life,
but none so sad as this,
a mile from shore a storm came forth,
and stirred that black abyss.
The gallant ship spun one time around,
she prayed forgive me please,
too late, too late, said the devil’s first mate,
your soul belongs to the seas.
And I am just a house carpenter,
that’s all that I wanna be,
but you took from me everything that I had,
and stole across the sea.
Now, I’m not a man of many words,
or one of great discern,
there are many lessons that we are taught
and few that we will learn.
What I can say without regret,
to keep you safe from wrath,
content yourself with your circumstance,
be happy with the life you have.

Дьявольский корабль (перевод)

Хорошо встретил, хорошо встретил, моя настоящая любовь,
хорошо встретили, хорошо встретили, сказал он.
Ты ушла с другим, любовь моя,
и таким образом покинул меня.
Я не плачу о своем разбитом сердце,
и ни за твою нарушенную клятву,
это для ваших детей, которые спрашивают о вас,
что я сейчас плачу.
А я всего лишь домашний плотник,
это все, чем я хочу быть,
но ты забрал у меня все, что у меня было,
и украл через море.
Но оставь это посланнику,
приносить только плохие новости,
на лету он привел меня к моему,
ни один, который я мог бы использовать.
Отплыли, отплыли, сказал капитан,
У меня есть то, за чем я пришел,
он дал ей самые странные земли
она когда-либо видела раньше.
А я всего лишь домашний плотник,
это все, чем я хочу быть,
но ты забрал у меня все, что у меня было,
и украл через море.
Всю свою жизнь я слышал грустные истории,
но не так грустно, как это,
в миле от берега поднялась буря,
и взбудоражил эту черную бездну.
Галантный корабль развернулся один раз,
она молилась, прости меня, пожалуйста,
слишком поздно, слишком поздно, сказал первый помощник дьявола,
твоя душа принадлежит морям.
А я всего лишь домашний плотник,
это все, чем я хочу быть,
но ты забрал у меня все, что у меня было,
и украл через море.
Ну, я не многословен,
или один из великих проницателей,
есть много уроков, которым нас учат
и мало что мы узнаем.
Что я могу сказать без сожаления,
чтобы уберечь тебя от гнева,
довольствоваться своим обстоятельством,
будь доволен жизнью, которая у тебя есть.