Перевод текста песни Shady Grove - Among The Oak & Ash

Shady Grove (оригинал)

Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Wish I had a piece of thread
as fine as I could sew
I’d sew my true love to my side
and down the road I’d go Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Cheeks as red as a blooming rose
eyes of the deepest brown,
you are the true love of my life,
stay till the sun goes down.
Shady Grove, my little love,
Shady Grove, I say.
Shady Grove, my little love,
don’t wait for the Judgement Day.
Wish I had a banjo string
made of golden twine
every tune I’d play on it
I wish that girl were mine
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
And if I had a watch of gold
on a silver chain
I’d count the hours til the day
I’d see my love again
Shady Grove, my little love
Shady Grove, I know
Shady Grove, my little love
I’m bound for the Shady Grove
Shady Grove, my little love,
Shady Grove, I say.
Shady Grove, my little love,
don’t wait for the Judgement Day.

Тенистая роща (перевод)

Shady Grove, моя маленькая любовь
Шейди Гроув, я знаю
Shady Grove, моя маленькая любовь
Я направляюсь в Тенистую рощу
Хотел бы я иметь кусок нити
настолько хорошо, насколько я мог шить
Я бы пришил свою настоящую любовь к себе
а по дороге я бы пошел в Шейди-Гроув, моя маленькая любовь
Шейди Гроув, я знаю
Shady Grove, моя маленькая любовь
Я направляюсь в Тенистую рощу
Щеки красные, как цветущая роза
глаза глубочайшего коричневого цвета,
ты настоящая любовь моей жизни,
оставайся до захода солнца.
Тенистая роща, моя маленькая любовь,
Я говорю, Шейди Гроув.
Тенистая роща, моя маленькая любовь,
не ждите Судного Дня.
Жаль, что у меня не было струны для банджо
из золотой бечевки
каждую мелодию, которую я бы сыграл на нем
Я хочу, чтобы эта девушка была моей
Shady Grove, моя маленькая любовь
Шейди Гроув, я знаю
Shady Grove, моя маленькая любовь
Я направляюсь в Тенистую рощу
И если бы у меня были золотые часы
на серебряной цепочке
Я бы считал часы до дня
Я снова увижу свою любовь
Shady Grove, моя маленькая любовь
Шейди Гроув, я знаю
Shady Grove, моя маленькая любовь
Я направляюсь в Тенистую рощу
Тенистая роща, моя маленькая любовь,
Я говорю, Шейди Гроув.
Тенистая роща, моя маленькая любовь,
не ждите Судного Дня.